Dans une ville au caractère unique,
Comme un lieu de cœur immuable

alignés le long de la rue principale
Magasins de différentes tailles.
Chaque étage de l'immeuble multi-locataires
Rempli de haut en bas.

À première vue,
A quoi sert-il ?
où l'utiliser
Produits que je ne comprends pas.

Si tu regardes soudain vers la rue,
Des gens habillés en servantes et en majordomes
Il s'intègre naturellement dans la ville.

Sexe et nationalité
Loisirs et passe-temps.
Accepter toutes sortes de diversités,
Tous en tant que personnage principal
Akihabara est une ville éclairée par des néons.

En tant que l'une des principales villes électriques au monde,
En tant qu’épicentre du Cool Japan.
Bien qu'urbain
Cette ville a ses propres bizarreries,
Elle continue d’attirer des touristes du monde entier.

Debout sur un tel terrain
Accueillir les voyageurs nationaux et internationaux
HOTEL RESOL AKIHABARA propose :
Style urbain mixte.

Le goût de base est le style Brooklyn, New York.
L'ambiance un peu underground et suspecte d'Akihabara,
L'intérieur de l'hôtel dégage une atmosphère nette et urbaine qui rappelle la capitale Tokyo, offrant un lieu unique et relaxant différent des autres hôtels.

Meubles et luminaires en bois, cuir et acier,
Au fil des années, son expression augmente,
Comme pour répondre à la ville et aux touristes qui la visitent.
Changez petit à petit et approfondissez le goût.

La rivière Kanda qui coule près de l'hôtel
Apaisez votre cœur avec le flux lent,
Laissez-vous envoûter par les lumières et la chaleur émanant de la ville.