Book Nowvacants
Cliquez ici pour confirmer, modifier ou annuler votre réservation.
Plan avec billet d'avion
Plan d'hébergement Shinkansen
Réservation exclusivement pour les sociétés affiliées
2025.07.10
« Expérience de l'artisanat du cuir » - vivez la joie de créer quelque chose de vos propres mains
Le quartier de Kuramae à Tokyo est réputé pour son fort esprit manufacturier. À l'époque d'Edo, ce quartier comptait de nombreuses écuries pour l'élevage de vaches et de chevaux, et constituait un important carrefour pour la circulation des personnes et des marchandises.
Actuellement, la rue principale devant la gare de Kuramae est bordée de nombreux magasins, dont des épiceries et des cafés. L'un d'eux est THOROUGH BRACE Kuramae, qui vend des articles en cuir dans une boutique entièrement vitrée.
Le nom de la marque « THOROUGH BRACE » vient de « Thoroughbrace », un morceau de sellerie en cuir utilisé pour relier le cheval à la calèche, et incarnerait le désir de « créer des produits qui soutiendront la vie des gens, tout comme dans les Kuramae du passé ».
Depuis sa création, la marque continue d'exploiter la technologie des usines locales de Kuramae pour créer des produits inspirés du concept de « produits en cuir qui s'intègrent parfaitement à votre quotidien et gagnent en attrait à force d'utilisation ». Explorons l'attrait de cette marque.
J'ai été attiré par son approche de la fabrication
Depuis mon enfance, j'adore fabriquer des objets de mes propres mains et je me suis naturellement intéressé à la fabrication et à l'artisanat japonais. Lors de ma visite à Kuramae dans le cadre d'un échange étudiant au Japon, j'ai été attiré par les gens qui s'intéressaient sérieusement à la fabrication et j'ai commencé à ressentir le désir ardent de travailler à Kuramae.
Ce sont les mots de Lee Su-min, qui est venu au Japon depuis la Corée pour étudier, a travaillé à temps partiel chez « THOROUGH BRACE Kuramae » et est maintenant le directeur du magasin.
Parmi les nombreux magasins, il a choisi « THOROUGH BRACE Kuramae » car la proximité du magasin et de l'atelier crée un environnement propice au bon déroulement du processus, de la production à la vente. Il ajoute que le fait de pouvoir travailler entouré de personnes sincères dans leur travail a également été un facteur décisif.
Les pensées derrière nos produits en cuir cousus à la main
Des sacs et des portefeuilles sont alignés à l'intérieur du magasin.
"THOROUGH BRACE Kuramae" vend principalement des produits en cuir de vachette, tous cousus à la main et soigneusement finis un par un par 14 membres du personnel dans un atelier à proximité du magasin.
« Nous pensons que l’une de nos missions importantes est de créer des produits qui feront de Kuramae une ville dont nous pouvons être fiers et de les transmettre au futur. »
Les mots de Li expriment sa fierté et sa confiance dans la marque.
Vivez la chaleur de l'artisanat fait main à l'atelier
Expérience de fabrication de produits en cuir à l'atelier
Afin de transmettre l'attrait et le plaisir de fabriquer de tels articles en cuir, "THOROUGH BRACE" a lancé un atelier d'artisanat du cuir "Kuramae Leather Class" en 2024. Vous pouvez choisir parmi six types d'articles en cuir, tels que des étuis à pièces et des sacs à bandoulière pour smartphone, et expérimenter leur fabrication.
« Les ateliers sont aussi l'occasion de communiquer l'engagement de notre marque. Nous choisissons délibérément d'utiliser les mêmes matériaux que nos produits afin que nos clients puissent profiter longtemps des articles fabriqués dans nos ateliers au quotidien », explique Li avec assurance.
Nous vous accompagnons avec soin tout au long de votre processus de production, afin que même les débutants puissent en profiter pleinement. Un autre atout est la possibilité de créer des articles très originaux grâce à la possibilité d'y ajouter des breloques et des gravures.
Sac bandoulière pour smartphone (jaune). Choisissez votre couleur préférée parmi 5 ou 6 couleurs différentes.
Vous pouvez également ajouter des breloques et des porte-monnaie à vos articles.
Li nous a raconté l'histoire d'un couple qui a participé à un atelier et qui est venu fabriquer des articles assortis l'un pour l'autre à l'occasion de leur anniversaire.
« À la fin de l'atelier, au moment de leur dire au revoir, ils m'ont dit : "Ce moment passé à créer ensemble était exceptionnel." Je me souviens encore de leurs sourires. »
Fixation de ferrures métalliques à la bandoulière du smartphone actuellement en production
« Non seulement le produit fini, mais aussi le processus de fabrication lui-même sont uniques. Je serais ravi si le temps passé à fabriquer des articles en cuir dans l'atelier pouvait apporter un peu de couleur à la vie des participants. »
Des moments spéciaux créés par l'artisanat
M. Li, à qui nous avons parlé
Pendant les ateliers, Li accompagne les participants dans la fabrication de leurs objets. Il se dit toujours touché par leur enthousiasme et saisit la beauté de l'artisanat.
« Quand je vois les créations de chacun, je suis émerveillé et comblé de joie. Même si les matériaux et les procédés utilisés sont identiques, les pièces, façonnées par la personnalité et les idées de chacun, sont véritablement uniques. »
Sac bandoulière pour smartphone. Ce modèle peut être fabriqué en 60 minutes environ.
L'enthousiasme des participants aux ateliers incite de nombreux participants à revenir, accompagnés d'amis et de connaissances. À l'avenir, des cours en ligne et en présentiel sont prévus afin que davantage de personnes puissent découvrir le charme des articles en cuir.
« À l’avenir, j’aimerais participer à des événements locaux et relever le défi de connecter les gens de la communauté avec THOROUGH BRACE. »
De « THOROUGH BRACE » à nos clients et à leurs proches, la joie de l'artisanat continuera de se répandre.
THOROUGH BRACE
電話：03-5821-6627
住所：東京都台東区蔵前 4-21-10 1F
アクセス：都営大江戸線または都営浅草線「蔵前」駅下車徒歩3分 、JR総武線「浅草橋」駅下車徒歩12分
HP：https://www.thoroughbrace.com
SNS：https://www.instagram.com/thorough_brace
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記リンク先にてご確認ください。
