Le quartier de Nihonbashi se trouve à 15 minutes à pied de RESOL HOTEL Akihabara. Aujourd'hui quartier d'affaires animé, il possède un riche passé de plaque tournante commerciale, carrefour du transport de marchandises en provenance de tout le Japon durant l'époque d'Edo. Dans un coin de Nihonbashi, une boutique de papier japonais traditionnelle, forte de plus de 370 ans d'histoire, conserve encore ses noren (rideaux traditionnels japonais).

Fondée en 1653 (Shoo 2). A contribué à la popularisation du washi (papier japonais).

Nihonbashi est connu comme le point de départ des « Cinq Routes », les axes routiers emblématiques d'Edo, comprenant le Tokaido, le Nakasendo, le Koshu Kaido, le Nikko Kaido et l'Oshu Kaido. C'est ici qu'en 1653 (2e année de l'ère Shōo), Ozu Seizaemon Nagahiro, originaire de Matsusaka dans la province d'Ise, fonda un commerce de gros de washi (papier japonais), marquant ainsi le début d'« Ozu Washi ». À cette époque, il installa son entreprise dans un important quartier commerçant appelé « Odenmacho », où se rassemblaient les marchands de la province d'Ise.

« Après notre ouverture, nous commercialisions également des textiles comme le coton, mais avec l'essor des échanges durant l'époque d'Edo, la demande de papier a explosé. Nous nous sommes donc concentrés sur le commerce du washi (papier japonais) et, au fil du temps, nous nous sommes imposés comme une référence », explique Norimitsu Nakata, président-directeur général. En 2026, Ozu Washi était toujours installé au même endroit qu'à sa création.

Nous vendons du papier washi résistant dans une variété de motifs.

Ozu Washi propose du papier japonais artisanal, soigneusement sélectionné parmi les régions productrices du Japon. Fabriqué à partir de plantes comme le mûrier, le cyprès du Japon et le gampi, ce papier est ensuite fini avec minutie par des artisans qualifiés. Grâce à son excellente durabilité, il se prête parfaitement à la conservation à long terme et est parfois utilisé pour la restauration d'œuvres d'art dans les musées et galeries à l'étranger.

Un espace où vous pourrez pleinement apprécier l'histoire et le charme du papier washi.

Au troisième étage, le musée historique expose des objets précieux, notamment d'anciens documents retraçant l'histoire de l'entreprise et de lourds coffres au trésor renfermant des milliers de pièces d'or. L'entrée est gratuite ; vous pouvez donc facilement y faire un tour avant ou après vos achats et approfondir vos connaissances sur la vie des marchands de l'époque d'Edo et sur le papier washi.

La boutique du premier étage présente environ 500 variétés de papier japonais artisanal provenant de tout le Japon. Outre les coffrets de lettres et les carnets de timbres qui permettent de découvrir facilement le papier japonais, le papier Yuzen aux couleurs vives y est également très apprécié.

Ces dernières années, le nombre de touristes asiatiques et européens a considérablement augmenté, et on les voit acheter des articles tels que le « Aohakeme Washi » (papier japonais à motifs de coups de pinceau bleus), réputé pour son design de haute qualité, comme décoration intérieure pour leurs maisons.

Il semblerait que ceux qui possèdent une connaissance approfondie de l'art et de l'histoire aient tendance à s'intéresser de près à la culture du washi (papier japonais).

Découvrez le savoir-faire des artisans à travers un atelier de fabrication de papier washi.

Pour apprécier pleinement le charme de la boutique « Ozu Washi », rien de tel que de visiter l’atelier de fabrication artisanale de papier washi situé au premier étage. Vous pourrez y découvrir l’intégralité du processus de production, de la fabrication du papier au séchage, comme un véritable artisan.

L'atelier propose divers cours pratiques, notamment le « papier à l'eau », où vous créez des motifs en déposant des gouttes d'eau sur du papier washi fraîchement préparé, et le « washi créatif », où vous pouvez laisser libre cours à votre imagination pour décorer selon vos envies. Les possibilités sont infinies ! En participant activement et en observant de près la fabrication d'une feuille de papier washi, vous vous immergerez dans la culture de cet art ancestral.

Nous voulons que vous puissiez apprécier le papier washi d'une manière qui corresponde à la culture moderne.

En 2014, la technique traditionnelle japonaise de fabrication du papier a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, et sa reconnaissance auprès des jeunes générations ne cesse de croître.

« Conformément à notre philosophie de gestion qui consiste à « tirer les leçons du passé pour créer le nouveau », nous avons l'intention de préserver les traditions du papier washi, activité fondatrice de notre entreprise, tout en nous lançant constamment de nouveaux défis. Nous espérons que chacun intégrera le papier washi dans différents aspects de sa vie quotidienne et appréciera sa texture et son toucher chaleureux. »

Ozu Washi s'est développé en même temps que Nihonbashi. Nous continuerons à transmettre la valeur de la tradition et la culture du papier washi aux générations futures.

---

Ozu Washi

電話：03-3662-1184
住所：東京都中央区日本橋本町3-6-2 小津本館ビル 
アクセス：JR新日本橋駅から徒歩2分、東京メトロ小伝馬町駅から徒歩5分
HP：https://www.ozuwashi.net/
SNS：https://www.facebook.com/Ozuwashi.since1653/
　　   https://www.instagram.com/ozuwashi/

*L'atelier de fabrication artisanale de papier washi nécessite une réservation à l'avance (les inscriptions sans réservation sont possibles en fonction des places disponibles).
*Veuillez consulter le lien ci-dessus pour plus de détails tels que les heures d'ouverture, les jours de fermeture et les frais d'expérience.