Si vous visitez Kyoto, vous aurez envie de découvrir l'histoire par vous-même. Si vous voyez et touchez réellement l’histoire, vous pourrez profiter encore plus du charme de Kyoto. Nous avons visité l'atelier Kyoto Yuzen Experience Marumasu Nishimuraya pour découvrir le charme de l'artisanat traditionnel de Kyoto, le Kyoto Yuzen.

Kyoto Yuzen possède une histoire de 350 ans

Kyoto Yuzen a été fondé par Miyazaki Yuzensai il y a 350 ans. Kyo Yuzen se caractérise par les magnifiques motifs sur le kimono qui le font ressembler à une peinture. Yuzen, lumineux et coloré, continue de fasciner les gens encore aujourd'hui. Au Kyoto Yuzen Experience Studio Marumasu Nishimuraya, vous pourrez découvrir Kyoto Yuzen dans une maison de ville pittoresque de Kyoto.

Jusqu'à ce qu'un magasin historique fondé en 1903 ouvre un atelier d'expérience

Marumasu Nishimuraya a été ouvert par le grand-père de Yoshio Nishimura, un artisan traditionnel. Nous avons décidé d'ouvrir l'atelier d'expérience afin de relier la tradition qui s'est transmise de génération en génération jusqu'à nos jours.



2ème génération : Yoshio Nishimura

« J'ai commencé l'atelier d'expérience il y a environ 30 ans. Pendant les cinq premières années, les affaires n'allaient pas bien. À cette époque, Kyoto consistait principalement à visiter les sanctuaires et les temples. J'ai l'impression que la demande pour ce produit a augmenté petit à petit. jusqu'à maintenant", a déclaré Nishimura, parlant des difficultés auxquelles il a été confronté à l'époque.

Au moment de son ouverture, peu de magasins établis de longue date proposaient des ateliers d'expérience artisanale traditionnelle. M. Nishimura a décidé d'ouvrir sa propre boutique en réponse au déclin du marché du kimono.

M. Nishimura nous a dit avec insistance : « Il est nécessaire de transmettre la bonté de Kyo Yuzen tout en répondant avec flexibilité aux changements de l'époque. Nous pensons que cela conduira au véritable héritage de la tradition, et c'est pourquoi nous avons décidé d'ouvrir un atelier pratique.


Plongez dans la culture de Kyoto dans un espace qui utilise une maison de ville

Si vous allez au fond de l'entrée, vous trouverez un atelier d'expérience. La structure profonde et unique est unique aux maisons machiya et est appelée « lit à anguilles ». L'espace, basé sur un bâtiment historique vieux de plus de 100 ans et utilisant les caractéristiques d'une maison de ville, est attrayant.

L'atelier, qui utilise une maison de ville de Kyoto, est rempli de la passion de M. Nishimura.





"Lorsque j'ai voyagé à travers le pays, j'ai senti que la bonne vieille culture de Kyoto était vraiment étonnante. Vous pouvez trouver partout des choses modernes comme des installations commerciales et des bâtiments de mode. Mais la machiya de Kyoto ne peut être trouvée qu'à Kyoto, j'ai décidé. pour organiser un atelier qui tire parti de la maison de ville de Kyoto", explique Nishimura, parlant de l'attrait de la maison de ville de Kyoto.


Créer des pièces uniques est une expérience propre à un atelier




Ce que vous pouvez expérimenter lors de l'atelier s'appelle « Kata Yuzen ». Vous pouvez choisir votre motif préféré parmi plus de 3 000 types et créer votre propre œuvre originale. Par exemple, il existe des modèles d'attractions touristiques à Kyoto, comme le temple Kinkaku-ji, et les dessins sont parfois teints de souvenirs du voyage. En combinant plusieurs moules, vous pouvez créer une pièce unique.


L'expérience Kyoto Yuzen ajoutera de la couleur à votre séjour à Kyoto




"Il y a une valeur qui peut être ressentie en le touchant réellement. J'espère que ce sera une expérience qui vous rapprochera de Kyo Yuzen, alors s'il vous plaît, passez un moment mémorable dans l'atelier", dit M. Nishimura d'une manière amicale.

La culture de la teinture Yuzen est cultivée depuis une longue histoire. Des expériences uniques à Kyoto ajoutent de la couleur à votre voyage spécialCela vous donnera une nouvelle perspective. Les réservations d'essai sont acceptées à la réception de l'hôtel.

京友禅体験工房 丸益西村屋
電話：075-211-3273 
住所：京都市中京区小川通御池南入ル
アクセス：二条城前駅から徒歩5分 / 烏丸御池駅から徒歩10分 
HP：https://www.marumasu-nishimuraya.co.jp/
SNS：https://www.instagram.com/mayu_by_marumasunishimuraya/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。