A 20 minutes à pied de la gare Tsurukawa sur la ligne Odakyu. Des maisons et des magasins de différentes tailles s'alignent, et en vous promenant dans le quartier, en ressentant l'atmosphère détendue de la vie quotidienne, vous arriverez au Buaisou, un endroit où pousse en masse le bambou.

« Buaisou » est l'ancienne résidence où Jiro Shirasu et Masako Shirasu ont passé une grande partie de leur vie et est maintenant ouverte au public en tant que musée. Il y a des maisons traditionnelles au toit de chaume et des jardins entourés de bosquets de bambous, rares à Tokyo, et vous pourrez profiter de la vie en pleine nature.

« Buaisou » était la base de vie de M. et Mme Shirasu

L'histoire de Buaisou commence en 1942, lorsque Jiro et Masako Shirasu s'installent à Tsurukawa en prévision de la crise alimentaire de la guerre. Le nom « Buaisou » proviendrait du fait que la maison est située le long de la frontière entre Musashi et Sagami, et le nom « Buaisou » est un jeu de mots « hostile ».

M. Jiro Shirasu (ci-après dénommé M. Jiro) était une personne qui servait de liaison avec le GHQ dans le cabinet de Shigeru Yoshida après la Seconde Guerre mondiale, et était également un homme d'affaires actif dans de nombreuses entreprises. Masako Shirasu (ci-après dénommée Masako) a également approfondi ses interactions avec les principales personnalités culturelles du Japon, notamment Hideo Kobayashi et Tetsutaro Kawakami, et a publié des ouvrages sur la culture et l'art tels que « Kakure Sato » et « Saigoku Pilgrimage ». est connu comme essayiste. Après la guerre, les deux hommes sont devenus actifs dans leurs domaines respectifs, mais leur engagement à vivre à Buaisou est resté le même tout au long de leur vie.

« Buaisou » était à l'origine la résidence d'un agriculteur en sériciculture. Tous deux l'ont rénové pour en faire un espace confortable tout en préservant la qualité de la maison japonaise. Il y a un salon de style occidental avec du carrelage posé sur ce qui était autrefois un sol en terre battue et un canapé, ainsi qu'une pièce avec des tatamis et une cheminée découpée. L'étude dans laquelle Masako a approfondi ses pensées et écrit ses œuvres est conservée presque dans le même état qu'à l'époque.

Les meubles utilisés dans la pièce ont été sélectionnés par Masako et la pièce présente également des antiquités réellement utilisées. Masako est une collectionneuse d'antiquités qui dirigeait une boutique de teinture, de tissage et d'artisanat à Ginza, et vous pouvez sentir son appréciation pour la beauté à travers les objets qu'elle aimait.

Un musée pour préserver les souvenirs et les vies

L'idée de transformer Buaisou en musée était l'idée de Keiko Makiyama, la fille de M. et Mme Shirasu. Après le décès de Masako, le frère aîné de Keiko a repris Buaisou, mais il n'a pas pu l'utiliser comme il l'avait espéré et on lui a demandé de le vendre.

Pour Keiko, qui a grandi à Buaisou depuis l'âge de 2 ans, c'est un lieu rempli de nombreux souvenirs. Keiko décide de reprendre Buaisou, souhaitant reprendre la propriété elle-même plutôt que de la laisser tomber entre les mains de quelqu'un d'autre.

Cependant, Keiko vivait ailleurs à l’époque et n’avait pas l’intention de vivre à Buaisou pour le moment. Les maisons ont tendance à tomber en ruine lorsqu'il n'y a personne autour, il pourrait donc être possible de conserver le statut de « Buaisou » en le transformant en un musée que les gens peuvent visiter régulièrement. C'est dans cette optique que « Buaisou » a été ouvert en tant que musée en 2001.

Dans ce contexte, « Buaisou » a été créé non pas comme un lieu pour transmettre les réalisations et les antécédents du couple Shirasu, mais comme un désir de préserver leur style de vie et leur place. C’est ce qu’affirme Yoshio Makiyama, l’actuel directeur du musée.

"'Buaisou' a été créé non pas dans l'intention de promouvoir les réalisations de parents célèbres, mais avec le désir de préserver ce lieu. Ce sentiment n'a pas changé jusqu'à aujourd'hui. C'est pourquoi 'Buaisou' est un couple quelque peu excentrique et têtu, né "

Ce que « Buaisou » transmet, ce ne sont pas les réalisations laissées par le couple Shirasu, mais leur style de vie. Ce sentiment constant se reflète dans l'exposition, qui se concentre non pas sur l'histoire du couple mais sur le décor de leur vie.

La vie et la culture japonaises sont basées sur les changements des quatre saisons.

À Buaisou, le couple Shirasu apprécie de vivre au plus près de la nature. Il y avait des bosquets de bambous sur les côtés nord et sud de la maison, et tous deux aimaient vivre au milieu de la nature, cueillant des pousses de bambou et des poivrons japonais pour les manger près de la maison.

Masako aimait aussi le toit de chaume. Après le décès de M. Jiro, il est devenu évident que le remplacement du toit de chaume coûterait cher. Sa famille a donc suggéré de le remplacer par un toit de tuiles. Cependant, il y a une anecdote selon laquelle Masako a déclaré : « Non, s'il vous plaît, laissez le toit de chaume tant que je vis », et le toit de chaume a été laissé en place.

Makiyama dit que l'engagement de Masako à préserver le toit de chaume a été influencé par son œil pour la culture et la beauté japonaises.

" Masako était une personne qui croyait que la culture japonaise était une culture avec de riches changements au cours des quatre saisons et qu'elle s'était développée sur la base de la nature. Les toits de chaume étaient un matériau adapté au climat estival chaud et humide du Japon, un matériau très familier. souvent utilisé par les agriculteurs. Je pense que Masako reconnaît les quatre saisons et le contexte climatique derrière la culture japonaise et y voit la beauté.

« C'est pourquoi je pense que j'ai eu de la chance d'avoir trouvé un bon endroit », déclare Makiyama. Bien que la guerre ait été la raison de leur rencontre avec « Buaisou », ils étaient fascinés par la richesse de la nature et de l'histoire de « Buaisou », et connaissaient la richesse de profiter d'une vie en pleine nature. La raison pour laquelle ils ont continué à vivre à Buaisou même après la guerre est peut-être parce que c'était l'endroit idéal pour vivre une vie heureuse.

Pour profiter du paysage original du Japon

Cela fait environ 24 ans que Buaisou a ouvert ses portes et environ 900 000 personnes l'ont visité à ce jour. À mesure que le paysage environnant et les temps changent, j'ai demandé à M. Makiyama quel genre d'endroit il aimerait que Buaisou devienne, et il a répondu : « Je veux que ce soit un endroit où vous pourrez profiter du paysage original du Japon. »

"À l'origine, vivre une vie entourée de plantes, du chant des oiseaux et de la présence d'insectes était un paysage normal pour les Japonais. Cependant, maintenant que l'urbanisation a progressé, il y a des gens qui n'ont jamais vu pousser de pousses de bambou. Le nombre Le nombre de personnes qui n'entendent pas le chant des oiseaux augmente. J'ai l'impression que les gens qui viennent à Buaisou en sont venus à voir cet endroit comme un « espace extraordinaire » plutôt que comme une « extension de la vie quotidienne ».

Buaisou est un endroit où le paysage original du Japon fait toujours partie de la vie quotidienne. C'est pourquoi je souhaite que vous profitiez de cet espace en pleine nature, et pas seulement comme un endroit pour voir les maisons et les meubles dans lesquels vivaient des personnages célèbres. Lorsque vous venez ici, vous pouvez entendre le chant des oiseaux, sentir l'odeur rafraîchissante des bosquets de bambous et remarquer le changement des saisons. Un endroit où l'on peut se sentir un peu nostalgique et calme. J'aimerais que ce soit comme ça. »

« Buaisou » est l'ancienne résidence de M. et Mme Shirasu, actifs après la guerre. Cette explication est certainement vraie. Cependant, je pense que ce que « Buaisou » nous dit maintenant est la question essentielle : « Que signifie pour vous une vie riche ? » « Buaisou » n'est pas un cadre extraordinaire où ont vécu des célébrités, mais un lieu où vous pourrez redécouvrir la richesse du quotidien qui vous entoure.

---

Ancienne résidence Shirasu Buaisou
Adresse : 7-3-2 Nogaya, ville de Machida, Tokyo 195-0053
HP : https://buaiso.com/
*Veuillez consulter le lien ci-dessus pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours fériés.