Avec ses murs en briques rouges et ses grandes fenêtres ouvertes, la succursale Miyamoto Unosuke Shoten de Nishi-Asakusa offre une atmosphère accueillante qui permet même aux visiteurs de passage de s'y arrêter facilement, car l'intérieur est visible à travers les vitres depuis l'extérieur.

En ouvrant la porte, on découvre un véritable sanctuaire portatif orné de décorations éblouissantes. D'un côté, on trouve du matériel de festival authentique, et de l'autre, des articles destinés aux touristes, comme des t-shirts et des serviettes.

C'est un espace où se côtoient objets et souvenirs de festival. En facilitant volontairement l'accès, cette boutique historique souhaite permettre à tous de ressentir « la passion authentique du festival » qu'elle perpétue depuis plus de 160 ans.

La fierté et le savoir-faire éprouvé des artisans qui continuent de soutenir le festival Asakusa Sanja Matsuri.

Fondée en 1861, la maison Miyamoto Unosuke Shoten a contribué à la richesse de la culture festive japonaise par la fabrication de tambours et de sanctuaires portatifs. La création du sanctuaire portatif du Sanja Matsuri, emblème d'Asakusa, témoigne de son savoir-faire technique exceptionnel.

Le dévouement des artisans se manifeste dans leur sélection rigoureuse des matériaux et leur savoir-faire exceptionnel. Les corps des tambours japonais sont fabriqués à partir du bois de zelkova le plus fin, garantissant une durabilité qui leur permet d'être utilisés pendant plus de 200 ans. Les sculptures et les décorations qui ornent les sanctuaires portatifs révèlent également une attention méticuleuse aux détails, qui se révèle pleinement lorsqu'on les observe de près.

En plus de l'usine du siège social où les produits sont fabriqués, le « magasin Nishi-Asakusa » a été ouvert en 1948 (Showa 23) en tant que magasin de détail où les clients pouvaient réellement voir, toucher et examiner ces outils authentiques.

Emportez chez vous un morceau de tradition. La nouvelle marque « Unomise » ouvre une porte sur la culture.

Alors qu'il s'agissait autrefois d'un lieu fréquenté par une clientèle restreinte, comme les participants aux festivals, le rôle de ce « magasin Nishi-Asakusa » a progressivement évolué ces dernières années.

Il y a environ deux ans, ils ont lancé leur marque originale « Unomise », développant des produits qui utilisent des motifs japonais traditionnels dans la perspective d'un magasin établi de longue date, tels que des tenugui (serviettes pour les mains) avec des puzzles d'images qui transmettent l'esprit ludique d'Edo, parfois appelés « énigmes à voir avec les yeux ».

Conçu pour être vendu chez « Unomise », boutique spécialisée dans la fabrication de tambours, le « Denden Taiko » miniature est né d'une réflexion approfondie sur son potentiel auprès du grand public. Bien que destiné à être un souvenir, il est fabriqué selon les mêmes procédés qu'un véritable tambour, à partir de cuir de vachette naturel. Le son et la texture authentiques sont ainsi condensés dans un petit instrument, offrant à tous la possibilité de découvrir un véritable savoir-faire artisanal.

Le son fait également partie intégrante de l'exposition. Expérimentez la résonance en jouant vous-même des tambours au « Musée du Taiko ».

Au quatrième étage du magasin se trouve le Taiko-kan, un musée spécialisé présentant une collection d'environ 600 objets. Des tambours d'Asie orientale ornés de dragons aux couleurs vives aux instruments de percussion en cuivre d'Europe, en passant par des instruments en bois finement sculptés d'Océanie, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud en forme d'animaux, une grande variété de tambours propres à chaque région remplit l'espace.

La particularité la plus marquante est que l'on peut frapper et jouer de nombreux instruments exposés. Fidèle à sa philosophie selon laquelle « le son fait partie intégrante du tambour », le magasin a adopté une politique d'exposition unique qui permet aux visiteurs d'expérimenter la résonance originelle des instruments. On y trouve également des tambours taiko japonais, que l'on peut frapper avec des baguettes pour produire des sons puissants.

Le musée accueille environ 200 à 300 visiteurs par mois, principalement des passionnés de tambours taiko venus du Japon et de l'étranger, ainsi que des touristes internationaux. C'est un lieu précieux où l'on peut s'immerger dans la culture du tambour taiko en produisant soi-même des sons.

« Tout d’abord, nous devons nous faire connaître. » Telle est la philosophie d’une nouvelle marque lancée par une entreprise établie de longue date.

Le gérant du magasin, Takeomi Toyoda, explique : « Beaucoup de gens entrent en pensant qu'il s'agit d'une simple boutique de souvenirs, mais ce n'est pas grave. L'important est de faire savoir aux gens que nous existons. »

Nul besoin de connaissances préalables ni d'objectif précis pour acheter. Nous souhaitons vous faire découvrir la magie des objets traditionnels des festivals par le simple hasard d'une rencontre fortuite. C'est précisément pourquoi cette boutique, forte de 165 ans d'histoire, a délibérément abaissé ses conditions d'accès. Plutôt que des connaissances théoriques, c'est l'expérience de « voir » et de « toucher » ces objets authentiques qui suscitera chez vous un intérêt plus profond pour la culture des festivals japonais.

---

宮本卯之助商店 西浅草店
電話：03-3844-2141
住所：東京都台東区西浅草2-1-1
アクセス：東京メトロ銀座線 田原町駅から徒歩2分/ 都営浅草線 浅草駅から徒歩6分
HP：https://www.miyamoto-unosuke.co.jp/
SNS：https://x.com/miyamotounosuke
　　    https://www.instagram.com/miyamotounosuke/
　　    https://www.facebook.com/miyamotounosuke
　　    https://www.youtube.com/@miyamotounosukeshoten6526

＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。