Penser aux pays lointains du nord

Quand vous descendez du métro et montez les escaliers, vous entendez :
Le bruissement des arbres luxuriants et le murmure de l'eau.

Le parc Nakajima est situé près du centre de Sapporo.
Bien sûr, les gens qui y vivent,
Une oasis urbaine qui apaise tous ceux qui la visitent.

La rivière Toyohira coule de Jozankei au sud de Sapporo.
Autour de l'étang aux iris qui s'y jette,
Au printemps, les cerisiers et les glycines sont en pleine floraison et en été, la zone se couvre d'iris jaunes.
En automne, les feuilles sont joliment flamboyantes,
En hiver, partez dans un monde argenté où même le son disparaît.

C'est un endroit où vous pourrez pleinement sentir le souffle de la nature au printemps, en été, en automne et en hiver.
Le temps passe si calmement qu'on oublie que l'un des principaux quartiers de divertissement du Japon se trouve juste là.

Debout devant le parc Nakajima,
C'est un bâtiment élégant qui se fond dans le paysage, tout en ayant un air de majesté.
C'est Hotel Resol Nakajima Park.

Guidé par la douce lumière qui brille à l'entrée de l'hôtel,
En entrant, vous trouverez un hall d’atrium ouvert.
L'espace formel mais calme est basé sur le blanc,
Pour les voyageurs fatigués d'un long voyage
Ils vous réserveront un accueil chaleureux.

L'histoire continue même après votre entrée dans la pièce.
L'espace est si spacieux qu'on ne s'attendrait pas à ce que ce soit un hôtel de ville.
L'intérieur et le mobilier rappellent l'Europe du XVIIIe siècle.
C'est comme une scène d'un western.
Salle de bain.
Passez du temps au cœur de la ville internationale de Sapporo
Ce qui est inclus dans ce temps est
Un sentiment de nostalgie d'un pays étranger lointain,
La joie originelle de séjourner à l’hôtel.