À environ 20 minutes à pied de la station Nishi 18-chome, sur la ligne Tozai du métro municipal de Sapporo, 24K YLM Sapporo possède une entrée chaleureusement boisée et une plaque de cerf Ezo brillante qui attire le regard. Ce magasin est géré directement par 24K Co., Ltd., qui commercialise des produits en cuir de cerf Ezo.

Derrière le rideau en cuir de cerf Ezo, une grande variété de produits est exposée, dont des sacs, des accessoires et des vêtements. La douce lumière du soleil filtrant à travers la vitre illumine délicatement chaque produit, mettant en valeur la texture brillante du cuir.

Une enfance où le cerf d'Ezo se sentait proche de moi

Dans la boutique, vous trouverez des articles en cuir, tels que des portefeuilles et des trousses en cuir de cerf Ezo. Tous offrent la douceur que seul le cuir de cerf Ezo peut offrir. La propriétaire, Kiriko Takase, est à l'origine de ces magnifiques produits.

Les grands-parents de Takase-san étaient agriculteurs, ce qui lui a permis de grandir en pleine nature dès son plus jeune âge. Son père chassait en hiver ; il était donc courant de trouver des plats à base de cerf sur la table.

« Quand j'étais enfant, je n'avais pas une bonne impression de la chasse. Je ne comprenais pas pourquoi on tuait des animaux et cela ne m'intéressait pas. Mais manger du gibier m'a donné de nombreuses occasions de réfléchir à la vie. »

C'était comme si le cerf Ezo m'avait appelé

Takase-san s'intéressait initialement à la mode. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a commencé à travailler dans une petite boutique d'artisanat du cuir à Tokyo. C'est là qu'il a découvert le cuir et acquis une solide expérience en production, design et vente.

Cependant, un tournant soudain s'est produit lorsque son père a été blessé dans un accident de chasse et, contre sa volonté, il a été contraint de retourner à Sapporo, où il est né et a grandi.

J'ai décidé de chercher du travail à Sapporo, mais à l'époque, on disait que c'était une période de grande ère de l'emploi, et j'ai eu du mal à trouver du travail. Cependant, je voulais mettre à profit mes compétences et mon expérience, alors j'ai commencé à fabriquer et à commercialiser des sacs et des accessoires petit à petit. Ce faisant, je me suis demandé si je pouvais commercialiser du cuir de cerf Ezo. À partir de là, toutes mes expériences ont pris forme. En un rien de temps, je vendais du cuir de cerf Ezo, et je pensais seulement que j'étais « appelé par le cerf Ezo ».

Il semble qu'il soit arrivé jusqu'ici grâce à un lien mystérieux. On ne peut s'empêcher de ressentir un lien profond entre Takase et le cerf Ezo, comme s'ils étaient destinés à se rencontrer un jour.

Le cerf d'Ezo est toujours une « vie »

Le cerf Ezo est une espèce de cerf vivant à Hokkaido. Il était autrefois considéré comme une espèce menacée. Des mesures de protection ont permis d'éviter son extinction, mais sa population a aujourd'hui augmenté au point de détruire les cultures. De nombreux cerfs Ezo sont actuellement exterminés pour contrôler leur population.

Afin de chérir ces vies et de ne pas les laisser se perdre, Takase leur insuffle une nouvelle vie grâce à la fabrication.

Nous sélectionnons le cuir en fonction des particularités de chaque cerf, mais c'est extrêmement difficile. Au début, le tannage n'a pas été optimal, et nous avons échoué à plusieurs reprises. Même des produits apparemment identiques sont différents. Nous espérons que les clients prendront le cuir en main, en ressentiront la texture et feront leur choix.

La première chose qui vous surprendra au toucher du cuir, c'est sa douceur. Doux et moelleux, il vous enveloppera comme s'il vous tenait dans la main. Léger et respirant, il gagne en brillance à mesure que vous l'utilisez, un article que vous adorerez.

Avant d'être coupé, certains cuirs présentent encore des impacts de balles et des cicatrices de combat, et certains clients choisissent même d'acheter du cuir avec ces cicatrices.

Bien que les produits soient disponibles à la vente en ligne, les personnes souhaitant voir et toucher un cerf Ezo vivant avant de les acheter viennent de l'extérieur d'Hokkaido. Il semble que le nombre de clients étrangers augmente progressivement.

La boutique dispose également d'un atelier où vous pourrez découvrir le processus de fabrication. On y vend également du cuir de cerf Ezo original, à partir d'une seule pièce.

Les pensées derrière 24K

Le nom du magasin est « 24K », ce qui signifie or pur, et il est rempli de beaucoup de signification.

À 24 ans, j'ai baptisé mon atelier « 24K » et, en 2012, soit 10 ans après la création de « 24K Co., Ltd. », j'ai ouvert ma propre boutique, « 24KYLM Sapporo », l'année dernière, en 2024. J'étais heureux d'avoir atteint mon objectif de longue date : « avoir une boutique d'ici cette année ». Le 24 est un chiffre porte-bonheur pour moi. D'ailleurs, mon anniversaire tombe aussi le 24. »

À travers le « 24K YLM Sapporo », auquel il éprouve un attachement si fort, Takase déclare : « Je souhaite favoriser des liens chaleureux entre la nature riche, les créatures et les habitants d'Hokkaido. »

Un avenir en harmonie avec la nature d'Hokkaido

« Nous sommes devenus si riches matériellement que je pense que nous allons probablement revenir à des temps de plus en plus primitifs. C'est pourquoi je souhaite réfléchir à des moyens permettant aux gens de vivre en harmonie avec la nature et le vivant. »

Hokkaido est une terre qui se pare de mille visages à chaque saison. Les humains et les autres êtres vivants vivent en harmonie avec la nature et en dépendent. Takase poursuivra son œuvre artisanale dans cette voie afin de construire un avenir où nous pourrons tous vivre en bonne santé, en harmonie les uns avec les autres.

---

24K YLM Sapporo  
電話： 011-577-8104 
住所：北海道札幌市中央区南9条西18丁目2-21 1F 
アクセス：札幌市営地下鉄東西線「西18丁目駅」から徒歩約20分 
HP： http://www.24kirico.com 
SNS： https://www.instagram.com/24k_ylm_sapporo/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。