La rue commerçante Tanukikoji est l'une des plus anciennes rues commerçantes d'Hokkaido. Si vous traversez les rues animées de la 1ère à la 7ème rue, où de nombreuses personnes vont et viennent chaque jour, et si vous approfondissez le quartier, vous arriverez à la 8ème rue, qui dégage une atmosphère quelque peu détendue.

Le Kusaka Bag Store, qui se fond dans la rue calme, est dirigé par le PDG Koji Kusaka et son épouse Hiroko. Une boutique qui vend des sacs et des accessoires en cuir de haute qualité fabriqués avec soin.

Nous avons rendu visite à M. Kusaka pour en savoir plus sur le charme caché derrière la porte.

Lorsque vous ouvrez la chaleureuse porte en bois, vous êtes accueilli par des articles en cuir et des accessoires en cuir élégants et magnifiques qui montrent au premier coup d'œil le travail méticuleux qui est réalisé. À l'intérieur du magasin, vous trouverez des articles fabriqués par des artistes et des artisans liés à Sapporo, notamment la marque Kusaka Koushi de Kusaka-san.

Les artistes et artisans avec lesquels j'ai des relations sont également des étudiants qui ont appris à fabriquer des sacs lors de la « classe de sacs » de Kusaka. C'est un espace plein d'attention aux détails, avec chaque élément soigneusement agencé, y compris les choses que nous aimons et pensons bonnes, et les choses sur lesquelles nous voulons transmettre notre attrait.

Attiré par le plaisir des matériaux difficiles

"Je pensais que c'était un matériau intéressant."

M. Kusaka a décidé qu'il voulait étudier le design et s'est inscrit au département d'art de la faculté des sciences humaines de son université (située à Tokyo), où il s'est profondément consacré à l'art contemporain.

Tout en travaillant à la création d'objets et d'installations (une méthode d'expression de l'art contemporain qui utilise la totalité de l'espace), l'utilisation du cuir pour certains objets l'amène à s'intéresser au matériau appelé « cuir ».

De plus, au même moment, je séjournais à Karuizawa pour un travail à temps partiel et je suis tombé par hasard sur un magasin qui fabriquait des produits en cuir. Il a rappelé que sa présence sur place lui a permis de « fabriquer avec un haut degré de liberté » et que « cela a éveillé mon intérêt ».

«Contrairement au tissu, j'avais l'impression qu'il était facile à manipuler car les parties coupées ne s'effilochaient pas. Cependant, en raison de mon manque de connaissances et de compétences, j'ai constaté que le cuir ne répondait pas comme je l'espérais.» Plus j'apprenais la matière, plus je réalisais que c'était difficile, mais d'un autre côté, c'était intéressant.

M. Kusaka est tombé amoureux des propriétés du cuir qui changeaient au fur et à mesure qu'il l'utilisait, et en est devenu obsédé. J'ai toujours aimé les sacs, c'est donc tout naturellement que j'ai eu l'idée de les fabriquer moi-même.

Techniques apprises des « vieilles choses » comme modèles

À cette époque, il était difficile de trouver un endroit qui apprenait aux gens à fabriquer des sacs. Pour cette raison, il fut un temps où il fréquentait une école de formation professionnelle dans le domaine de la chaussure, qui est un domaine similaire.

«Parmi les sacs, j'aime particulièrement les formes anciennes et traditionnelles comme celles que l'on trouve en Angleterre. Cependant, je n'ai appris ni entraîné avec des sacs nulle part, donc je dirais que c'est un «vieux sac». C'était mon professeur. dit Kusaka.

Ils retrouvent de vieux produits en cuir partout, les démontent et découvrent leurs structures. En répétant ce processus, j'ai acquis des connaissances et des compétences grâce à l'auto-apprentissage.

«Créer quelque chose que je voudrais utiliser» et «Ce serait merveilleux si la personne que j'aime pouvait avoir quelque chose comme ça» sont des sentiments que j'éprouve pour mes proches. On dit que l’idée sous-jacente à la fabrication des sacs reste inchangée, même aujourd’hui.

Nous avons décidé de déménager parce que les gens disaient : « Je veux le voir de plus près ».

Au départ, j'avais pensé continuer à travailler à Tokyo, mais en raison de diverses circonstances, j'ai décidé de retourner dans ma ville natale d'Hokkaido. En 1995, nous avons véritablement démarré nos activités dans une ville proche de Sapporo.

En organisant des expositions et en exposant dans des galeries à Sapporo, nous avons progressivement créé des opportunités pour nos clients de voir nos produits et de communiquer directement la valeur de nos produits en cuir. La gamme d'activités s'élargit régulièrement, y compris la possibilité d'utiliser des écoles fermées.

Pendant ce temps, de nombreuses personnes venues de Sapporo pour nous rendre visite ont dit : « J'aimerais pouvoir en voir plus à Sapporo... » nous avons donc décidé de déplacer notre base à Sapporo. Après avoir déménagé, nous avons trouvé notre boutique actuelle.

Dans l'atelier attenant au magasin, M. Kusaka et son épouse Hiroko assument chacun la responsabilité de créer un article unique en utilisant des techniques et méthodes traditionnelles.

« Si vous pensez : « J'aurais dû faire quelque chose comme ça », même s'il n'y a aucun problème avec le produit et que les autres personnes ne peuvent pas le voir, vous seul le savez, je veux éviter de le fabriquer. possible."

Les produits en cuir de Kusaka Co., Ltd. sont fabriqués en complétant soigneusement et méticuleusement chaque étape. La conviction et la sincérité de M. Kusaka en tant qu'artisan résident dans les lignes et les formes délicates et belles qu'il a créées en concentrant son attention sur chaque détail.

Depuis 2019, nous développons la marque « KOROBOTCH », qui est un « modèle d'un style de vie simple » et propose « quelque chose d'un peu fun » qui s'ancre dans le quotidien.

Parmi eux, il y a des articles en cuir parfaits pour les cadeaux et les souvenirs, comme la version en cuir de « l'ours sculpté en bois » que beaucoup de gens considèrent comme un souvenir d'Hokkaido, comme le « Petit ours en cuir Ku-chan » et « Ours polaire en cuir." M'attire.

Une nouvelle forme de souvenir qui peut être mouillé avec de l'eau et façonné selon la forme que vous désirez. La gentillesse qui vous rend tendu à chaque fois que vous croisez leur regard apportera certainement du réconfort à votre vie quotidienne trépidante.

Livrer des choses que l’on croit « bonnes »

« Même si cela fait près de 30 ans que j'ai commencé à fabriquer mes propres produits, il y a encore des gens qui les utilisent depuis de nombreuses années depuis le début, donc mon idée initiale était qu'ils seraient utilisés pendant longtemps. il a été effacé.

« Les sacs en cuir clastique sont lourds et il existe de nombreux articles plus légers et plus abordables dans le monde. Cependant, lorsque j'utilise ces produits en cuir, j'ai l'impression que « ma motivation augmente » et « j'ai l'impression de pouvoir exprimer ma individualité.'' C'est ce que je veux continuer à créer.

Lors de la mise à jour, nous fournirons ce que nous pensons être « bon » directement à ceux qui le souhaitent. Derrière la porte de Kusaka Bag Store se cache un amour pour les matériaux et l'artisanat en harmonie avec les personnes qui les utilisent, quelque chose qui reste inchangé même au fil du temps.

---

くさかカバン店（日下公司） 
電話番号：011-210-7388
住所：北海道札幌市中央区南3条西8丁目 7−3 
アクセス：地下鉄南北線・東西線・東豊線「大通駅」 より徒歩10分程度  
　　　　　地下鉄南北線「すすきの駅」より徒歩10分程度 
HP： https://kusaka.net/ 
SNS： https://www.instagram.com/kusakakaban10/ 
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。