Sapporo est une ville où ville et nature sont en harmonie. Dans une ville remplie d'un esprit libre qui n'est lié ni par la tradition ni par la forme, une fabrication qui donne vie à la richesse et à la chaleur, avec une « Sapporo-ness », est activement réalisée.

L'un d'eux est SAVON de SIESTA, une marque de soins de la peau de Sapporo. Cette boutique fabrique des produits qui utilisent les riches matériaux naturels d'Hokkaido et raconte soigneusement l'histoire de la fabrication des matières premières, ainsi que les sentiments des producteurs ainsi que le paysage et l'atmosphère qui règnent dans la zone de production.

Pour en savoir plus sur l'attrait d'un tel magasin, nous avons visité le magasin en gestion directe « Siesta Labo ».

Du savon aux propositions de style de vie

"SAVON de SIESTA" a débuté comme boutique en ligne en 2005 (Heisei 17). Notre magasin en gestion directe, Siesta Labo., est situé à quelques minutes à pied de la station de métro Nishi 11-chome et est un espace blanc rempli d'une atmosphère douce.

Basée sur le concept de « donner un moment de soulagement à votre quotidien », cette boutique est un endroit où vous pouvez trouver des produits originaux tels que des savons artisanaux, ainsi que des articles et des choses choisis par le personnel pour enrichir vos journées. Quel genre d’histoire se cache derrière le voyage du savon aux propositions pour l’avenir de la vie ?

L'impulsion pour cela était un « certain problème » qu'Ayako Tsukishiba, la fondatrice et directrice de la marque, rencontrait.

Un « savon qui fait plaisir » né d’inquiétudes sérieuses

"En fait, j'ai d'abord une peau très sensible... Quand j'étais étudiante à l'université, lorsque j'utilisais des produits de soins de la peau et des cosmétiques disponibles dans le commerce, ma peau devenait vraiment rugueuse", a-t-elle déclaré, nous racontant les origines de la marque M. Tsukushiba.

Elle est tombée par hasard sur un livre sur la fabrication du savon dans une librairie et a réalisé qu'elle pouvait fabriquer du savon ! Tsukushiba, qui étudiait à l'époque à la Faculté des sciences de l'Université d'Hokkaido et adorait expérimenter, s'est approché de ses collègues de laboratoire et a commencé à fabriquer du savon comme s'il s'agissait d'une extension de l'expérience.

«Lorsque j'ai utilisé un savon composé uniquement des ingrédients nécessaires à la peau, l'état de ma peau s'est énormément amélioré. Comme je pouvais en fabriquer beaucoup à la fois, je l'ai fabriqué en laboratoire et tout le monde, y compris le professeur, était content.» , je repense à ces jours avec joie.

M. Tsukushiba était convaincu que « c'est sa vocation » après avoir mis à profit ses études supérieures et rendu les gens heureux. «Je voulais faire un travail où je pourrais interagir avec les gens», et après avoir travaillé dans une société pharmaceutique à Honshu, elle a décidé de créer sa propre entreprise à Sapporo avec le soutien de son mari et PDG, M. Tsukishiba, qui était sa camarade de classe à l'université.

Possibilités de matériaux et de « fabrication à visage visible »

Depuis la création de l'entreprise, M. Tsukushiba a mis l'accent sur « des produits qui peuvent être utilisés en toute confiance même par les personnes à la peau sensible » et sur « une fabrication qui rend les visages visibles » en utilisant autant que possible des matériaux d'Hokkaido.

Comme son nom l'indique, nous utilisons des matériaux naturels soigneusement sélectionnés qui vous donnent une idée de la richesse des terres du nord, comme les haricots azuki de Tokachi, les bouleaux blancs et les sapins de la ville forestière de Shimokawa et les lies de saké de la brasserie de saké Tanaka. à Otaru. Tous ont été soigneusement cultivés avec amour et soin.

« Mon mari et moi avons grandi à Honshu, nous avons donc senti que les choses qui sont courantes pour les gens qui vivent ici étaient très rafraîchissantes. Nous voulions partager avec plus de gens qu'il existe tant de bons matériaux et leur charme. » Je veux pour transmettre ce message », a déclaré Tsukushiba.

Une boutique où vous pourrez profiter de l'arrière-plan de la fabrication des produits

L'entreprise a ouvert un magasin géré directement à cet endroit après son déménagement, avec le désir d'utiliser les commentaires plus réalistes des clients dans la création de produits. Vous pouvez voir comment le savon est fabriqué à travers la petite fenêtre à côté de la caisse.

Pour fabriquer du savon, nous utilisons la « méthode à froid (sans chauffage) », qui est considérée comme la méthode de fabrication la plus ancienne, et il faut un œil expert pour déterminer le temps d'agitation nécessaire pour créer la base de savon. être interrogé. En faisant vieillir le produit avec de l'huile végétale pendant plus d'un mois, les ingrédients importants pour la peau sont étroitement emprisonnés, créant un fini qui permet de ressentir la texture de la matière.

Les savons sont sensibles à la température, celle-ci doit donc être soigneusement contrôlée par le personnel de l'atelier. Vous pouvez en apprendre davantage sur le type de soin apporté à la fabrication du savon que vous utilisez réellement. Avoir un atelier attenant au magasin était l'un des rêves de M. Tsukushiba, incarnant sa vision de « fabriquer avec un visage visible ».

"Le savon est quelque chose que nous utilisons tous les jours, mais il est difficile de comprendre comment il est fabriqué. J'ai pensé qu'en ayant cet endroit, les gens pourraient apprécier de voir l'arrière-plan derrière les produits. J'ai l'impression de rêver avec les nombreuses histoires passionnantes." .

Devenez une présence qui restera dans vos « souvenirs de voyage »

Parmi ces savons fabriqués avec soin, ceux fabriqués par Sakkamitsu, disponibles uniquement dans les magasins gérés directement, sont populaires comme souvenirs et cadeaux. Le lycée Sapporo Odori, situé près de Siesta Labo, élève des abeilles et utilise le miel récolté sur les fleurs qui fleurissent à Sapporo.

« Parce que nous créons des produits liés à la ville et utilisons des matériaux d'Hokkaido, nous voulons être quelque chose dont les gens se souviendront même après leur retour de voyage. » Les produits sur les étagères sont remplis de sentiments tellement chaleureux.

Un moment de soulagement dans votre quotidien

Siesta Labo., qui a commencé par vendre du savon, a élargi son rôle pour inclure non seulement des produits de soins de la peau, mais aussi des vêtements, des serviettes, de la nourriture, des expositions d'artistes, des ateliers, des performances live et bien d'autres rencontres.

«J'aime fantasmer et je continue de dessiner des choses spécifiques que je veux réaliser et d'en parler aux gens», dit M. Tsukushiba avec un sourire. Ce faisant, vous rencontrerez peut-être des personnes qui vous diront : « Je suis intéressé à collaborer avec vous », et les connexions mèneront à des connexions. Il semble que ce dont je rêvais soit devenu réalité.

" Le savon n'est qu'un moyen. Même dans nos vies bien remplies, je crois qu'avoir du temps pour se détendre changera notre vie petit à petit. Pour faire sourire nos clients et les personnes avec lesquelles nous interagissons, nous apprécions vos commentaires. "J'aimerais continuer à fournir des produits et services qui répondent aux besoins des clients", a-t-il déclaré.

L'espace créé par des pensées et des actions pures et directes qui « veulent plaire » continue d'apaiser les visiteurs aujourd'hui.

---

Siesta Labo.（シエスタ ラボ）
電話番号：011-206-0710
住所：北海道札幌市中央区南1条西12丁目4−182 札幌ASビル 1F
アクセス：地下鉄東西線「西11丁目駅」より徒歩3分程度
HP：https://at-siesta.com/
SNS：https://www.instagram.com/savondesiesta/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。