Aller et venir entre le quotidien et l’extraordinaire,
avec vue sur les chemins de fer

Un coup d’œil par la fenêtre,
et vous verrez se dévoiler sous vos yeux
d’innombrables voies de chemin de fer qui se séparent les unes des autres.

Que diriez-vous d’un voyage vers les hydratantes sources thermales du pays des neiges
à bord d’un train de la ligne Shinkansen Tohoku ?
Ou optez pour la ligne Shinkansen Joetsu,
au bout de laquelle vous attendent de délicieux poissons et produits de la mer frais.

Grâce à la ligne Yamanote,
tous les sites de Tokyo deviennent une destination potentielle,
et en empruntant la ligne Keihin-Tohoku,
il devient même possible de poursuivre plus loin au nord ou au sud.

Tout en vous délectant de cette vue sur les trains que l’on ne trouve nulle part ailleurs,
laissez votre esprit filer le long de ces chemins de fer
pour entreprendre un voyage imaginaire.

Ce quartier, lieu sacré de la pop-culture,
au sein duquel toutes les « préférences » sont acceptées,
est un lieu pratique pour se rendre vers n’importe quelle destination
et idéal pour y passer un séjour comme si l’on y vivait.

L’HOTEL RESOL STAY AKIHABARA, qui s’y trouve justement,
est un « autre endroit » pour un long séjour confortable.

Un espace détente à la végétation abondante s’étend
dans le salon-lobby avec vue sur les lignes de Shinkansen ainsi que sur les lignes de train ordinaires,
où vous pourrez discuter entre amis
tout en vous relaxant sur des canapés.

Dans l’espace de télétravail semi-privé,
vous pourrez vous concentrer pleinement sur votre travail ou sur vos études,
et vous changer les idées en sirotant une boisson fraîche gratuite
lorsque vous avez besoin d’une pause. 

Les chambres modernes et chaleureuses
bénéficient également d’un panorama spectaculaire sur les voies ferrées qui s’étendent à l’horizon.
Vous y passerez un moment qui vous semblera légèrement extraordinaire,
tout en vous détendant comme à la maison.

Vous pourrez tout aussi bien y interagir avec d’autres voyageurs,
qu’y passer du temps seul dans un espace confortable.
Nous vous promettons un séjour à l’hôtel libre et sans contraintes,
où les « préférences » de chacun sont acceptées.