En regardant le chemin de fer,
Faites des allers-retours entre le quotidien et l'extraordinaire

Quand je regarde par la fenêtre
Ce qui s'étend en dessous de vous est
D'innombrables voies ferrées divisées en plusieurs parties.

À bord du Tohoku Shinkansen,
Que diriez-vous d’une excursion dans une source chaude dans un pays enneigé ?
Si vous prenez le Joetsu Shinkansen,
Des fruits de mer frais et délicieux vous attendent.

S'il y a une ligne Yamanote
Tous les sites de Tokyo sont candidats,
Sur la ligne Keihin Tohoku
C'est aussi une bonne idée d'aller au nord ou au sud.

Tout en profitant de la vue sur le train que l'on ne retrouve qu'ici,
J'ai pensé à la fin du chemin de fer,
Le voyage imaginaire a commencé.

C'est un lieu sacré de la culture pop,
Cette ville accepte tous les "j'aime",
Pratique pour aller n'importe où
Un endroit idéal pour séjourner et vivre.

Et HOTEL RESOL STAY AKIHABARA se trouve là.
« Un autre endroit où être » pour un long séjour confortable.

Dans le hall d'entrée, vous pourrez voir le Shinkansen et les trains conventionnels.
Un espace détente plein de verdure s'y déploie,
Tout en étant assis sur le canapé et en vous relaxant,
Un moment pour discuter entre amis.

Dans l'espace de télétravail semi-privé,
Concentrez-vous pleinement sur votre travail ou vos études,
Quand tu veux prendre une pause
Changez d'humeur avec une boisson fraîche gratuite.

Des chambres d'hôtes modernes et chaleureuses,
La vue spectaculaire sur la voie ferrée ouverte s'étend.
Tout en vous relaxant comme à la maison,
Un moment extraordinaire qui donne un sentiment de faiblesse.

Vous pouvez également interagir avec d'autres voyageurs,
Vous pouvez également passer votre temps confortablement dans votre propre espace.
Accepter les "j'aime" de chacun,
Nous souhaitons vous offrir un séjour hôtelier gratuit et sans soucis.