Une grande étagère apparaît soudainement le long de Yasukuni Dori à Jimbocho. Les étagères continuent de s'aligner au fur et à mesure que vous marchez, vous donnant l'impression de traverser un couloir rempli de livres. Devant l'étagère, des hommes et des femmes jeunes et vieux marchent lentement le long de Yasukuni Dori, regardant attentivement l'étagère. C'est un spectacle qui donne l'impression que l'automne est arrivé à Tokyo.

Le Festival du livre d'occasion de Kanda (ci-après dénommé le Festival du livre d'occasion) se tiendra à nouveau cette année du 25 octobre au 4 novembre 2024. Le festival du livre d'occasion, qui a lieu chaque année, est une tradition automnale et est visité par de nombreux amateurs de livres et amoureux de Jimbocho.

Jimbocho, l'une des principales librairies d'occasion au monde

Jimbocho est également connue sous le nom de « Ville des livres ». Comme son nom l’indique, il s’agit d’un quartier avec une concentration de librairies d’occasion, ce qui est rare au monde.

Les racines de la ville du livre remontent à l’ère Meiji. À cette époque, de nombreux établissements d'enseignement, dont l'Université Meiji, furent construits près de Jimbocho, et Jimbocho commença à se transformer en ville étudiante. Alors que les étudiants commençaient à rechercher des manuels scolaires et d'autres livres, les librairies ont commencé à s'aligner sur Jimbocho, ce qui a fait de la ville une « ville de livres ».

On dit qu'il existe actuellement environ 130 librairies d'occasion à Jimbocho. Nous traitons une variété de genres, depuis les librairies qui vendent principalement des romans et des mangas, aux librairies spécialisées en droit et en philosophie, en passant par les librairies qui proposent des critiques de films et des pièces de théâtre.

En vous promenant simplement dans la ville ou en entrant dans une petite librairie d'occasion, vous pourrez découvrir diverses cultures et vous immerger dans le charme d'une nouvelle culture. Jimbocho est une ville au charme mystérieux.

Lors du Festival du livre d'occasion, de nombreux stands seront installés à Jimbocho. Les étals sont bordés de livres allant des best-sellers aux classiques, et certains magasins vendent des affiches de films d'il y a un demi-siècle, des parchemins et des sceaux utilisés dans l'ère Meiji. On dit qu’il existe souvent des trésors cachés qui ne sont connus que des connaisseurs, vous pouvez donc avoir l’impression de chercher votre propre trésor.

11 jours où vous pourrez non seulement lire des livres mais aussi découvrir la culture de Jimbocho

Vous pouvez également avoir un aperçu de la culture de Jimbocho à travers sa nourriture. La région de Kanda, y compris Jimbocho, est considérée comme l'une des zones de curry les plus compétitives de Tokyo et regorge de restaurants, dont le célèbre « European Curry Bondi ». Chaque année, lors du Festival du livre d'occasion, le « Tournoi du Grand Prix Kanda Curry » est organisé pour déterminer le curry n°1 dans la région de Kanda, et de nombreux amateurs de curry se rassemblent pour l'événement.

Une autre attraction unique à Jimbocho est que vous pouvez ressentir le lien entre la nourriture et l'histoire. Hachimaki, un célèbre restaurant de tempura, est connu comme un restaurant établi de longue date, fréquenté par de nombreux écrivains comme Edogawa Ranpo. Dans la brasserie à l'ancienne « Luncheon », vous pourrez déguster « Beef Pie », un menu créé à la demande de l'érudit littéraire Kenichi Yoshida.

La profondeur de la culture de Jimbocho se voit dans le fait que l'on peut sentir les traces de personnalités culturelles qui ont laissé de nombreuses œuvres dans la nourriture abordable et l'atmosphère des restaurants.

La culture que Jimbocho a cultivée demeure discrètement sous diverses formes telles que des magasins et des bâtiments. En parcourant le couloir du livre créé lors du festival du livre d'occasion, vous retracerez l'histoire et la culture que Jimbocho a préservées. Le Festival du livre d'occasion n'est pas seulement un festival où vous pourrez découvrir des livres, mais aussi un festival où vous pourrez vous sentir plus proche de la culture de Jimbocho.

---

第64回 東京名物 神田古本まつり 
住所：神田神保町古書店街(靖国通り沿い・神田神保町交差点他)
 
開催期間：2024年10月25日〜 11月4日 
HP：https://jimbou.info/news/20240920.html 
SNS：https://twitter.com/kanda_kosho 
※開催時間などの詳細は上記のリンク先にてご確認ください。