Le Kaga Mizuhiki, l'un des plus beaux métiers traditionnels du Japon, est bien vivant à Kanazawa. L'homme qui perpétue cette tradition est Rokusuke Tsuda, le propriétaire de la 5ème génération de Kaga Mizuhiki Tsuda. Tout en valorisant la communication respectueuse typique des Japonais, il intègre également de nouvelles idées dans ses activités de production.

On dit que le Mizuhiki trouve son origine dans l'emballage de cadeaux attachés ensemble avec de la ficelle de chanvre rouge et blanche. Nous avons examiné de plus près comment la tradition de Kaga Mizuhiki et les nouvelles idées de M. Rokusuke fusionnent pour créer une culture fascinante.

Pensées que je veux transmettre de Mizuhiki

L'artisanat traditionnel Kaga Mizuhiki ne peut pas être créé par Mizuhiki seul. Les bases de l'origata Mizuhiki consistent à « emballer » avec du papier washi, à « attacher » avec Mizuhiki et à « écrire » la raison, les sentiments et le nom du cadeau.

Le type pliant original Mizuhiki n'avait qu'un design plat. Pendant ce temps, M. Sokichi Tsuda, le premier fondateur de Kaga Mizuhiki Tsuda, entreprit de faire évoluer l'origata Mizuhiki. Mizuhiki est utilisé pour créer des formes tridimensionnelles de tortues et de fleurs de pins, de bambous et de pruniers, ce qui en fait un artisanat traditionnel. En le rendant plus magnifique, le destinataire se sentira beaucoup plus enthousiasmé par le même cadeau.

Fusion de tradition et de modernité

Lors de la création d'artisanat Mizuhiki tridimensionnel, de nombreux Mizuhiki colorés sont désormais fabriqués. De nos jours, un nombre croissant de personnes considèrent les mizuhiki colorés comme des fournitures d'artisanat et aiment fabriquer de petits objets et accessoires comme passe-temps. Les jeunes générations ont moins d’occasions de découvrir le mizuhiki, et nombre d’entre elles manipulent des sacs-cadeaux pour la première fois, par exemple lorsqu’un ami se marie. Kaga Mizuhiki Tsuda a lancé une marque d'accessoires « Knot » utilisant Kaga Mizuhiki pour donner aux gens l'opportunité de découvrir Mizuhiki, et propose des moyens d'incorporer les techniques artisanales traditionnelles dans la mode.

Le nom de marque « Knot » comprend le sens de « nœud » et le sens négatif de « non ». Cela exprime le contraste entre l'utilisation originale du mizuhiki comme moyen d'attacher des emballages cadeaux et de transmettre indirectement des sentiments, et l'utilisation du mizuhiki comme accessoire, ce qui est différent de son objectif initial.

Des idées pour une nouvelle génération

Kaga Mizuhiki est souvent utilisé non seulement pour les accessoires mais aussi pour les expositions en ville et les publicités. Rokusuke dit que ce faisant, il ne se contente pas de créer de l'art Mizuhiki en trois dimensions, mais inclut également des explications qui aident les gens à comprendre l'essence de Mizuhiki. Une publicité utilisée par JT en 2016 utilisait le slogan : « Il y a beaucoup plus de sentiments dans la vie qui ne peuvent être exprimés avec des mots. »

Que diriez-vous de laisser Kaga Mizuhiki exprimer nos sentiments en votre nom, non seulement pour les célébrations et les occasions de fiançailles, mais aussi pour les situations quotidiennes où vous souhaitez exprimer votre gratitude et votre joie ?

Lieux où vous pourrez découvrir Kaga Mizuhiki

« Kaga Mizuhiki Tsuda » est situé près du « quartier Nishichaya », une rue où l'atmosphère de Kanazawa demeure, et se trouve à 20 minutes à pied de l'hôtel, ou à environ 10 minutes en utilisant le bus touristique de la ville-château de Kanazawa. Des réservations à l'avance sont nécessaires pour le cours d'essai, où vous pouvez fabriquer des accessoires, des sangles, des emballages de baguettes et bien plus encore. De plus, si vous apportez un cadeau, vous pouvez le faire décorer sur place avec de l'art Mizuhiki original en utilisant Kaga Mizuhiki.

Vous pouvez également voir et acheter des sacs cadeaux, des accessoires mizuhiki et des mizuhiki pour l'artisanat. Des Mizuhiki qui égayeront votre quotidien et les occasions spéciales vous attendent.

加賀水引津田
電話番号：076-214-6363
住所：石川県金沢市野町1-1-36
アクセス：金沢ふらっとバス長町ルート「野町広小路」バス停から徒歩約1分
HP：https://mizuhiki.jp/
SNS：https://www.instagram.com/tsudamizuhiki_knotmizuhiki/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。