Shalan, shalan──
Un moment de sérénité tranquille dans le hall.

Dès que vous entrez dans le hall, un son familier parvient doucement à vos oreilles.
Le doux son des cloches qui roulent, « tinkle, tinkle », est le son des petites cloches du Kaga Temari, un artisanat traditionnel de Kanazawa.
Le son du temari est intégré à la musique de fond diffusée dans tout l'hôtel.
Les sons qui pénètrent dans votre âme apaiseront la tension de votre voyage et vous conduiront à un moment de détente.

Dans cette atmosphère calme, nous vous proposons un service de café à la feuille d'or servi dans une tasse en porcelaine de Kutani.
Lorsque vous choisissez une tasse de votre choix parmi la sélection, le design unique de chaque tasse semble raconter une histoire.
Une touche de feuille d'or sur du café parfumé.
Ces petits luxes si typiques de Kanazawa et difficiles à trouver dans la vie de tous les jours apaiseront doucement votre âme.

La céramique Kutani est un artisanat traditionnel dont la préfecture d'Ishikawa est fière.
Les couleurs vives et le travail délicat au pinceau témoignent d'une histoire de plus de 360 ans.

Ces plats sont utilisés localement comme objets du quotidien, mais nous voulons que davantage de personnes connaissent leur beauté, nous avons donc installé une machine à gachapon dans le hall qui contient des capsules remplies de petites assiettes en porcelaine Kutani et de repose-baguettes.
Pour seulement 500 yens par utilisation, repartez avec un souvenir de votre voyage au creux de votre main. Un bureau de change est disponible à la réception.

──Enveloppé de son, choisir sa vaisselle et se laisser apaiser par l'arôme.
La tradition et la douceur d'Ishikawa perdurent doucement dans ce hall.
Profitez d'un moment de détente rien que pour vous.