Kanazawa abrite de nombreux artisanats traditionnels transmis depuis l'époque du domaine de Kaga. Si la feuille d'or et la céramique de Kutani sont réputées, les « Kaga Kebari », leurres artificiels utilisés pour la pêche à l'ayu (poisson-chat), comptent également parmi les artisanats traditionnels emblématiques de Kanazawa.

Meboso Hachirobei Shoten est une boutique historique qui fabrique des aiguilles depuis plus de 450 ans, depuis sa fondation en 1575, avant même que le clan Kaga Maeda n'établisse sa ville fortifiée. On y trouve des aiguilles traditionnelles « Kaga Kebari » (aiguilles de pêche à la mouche japonaises traditionnelles) et des aiguilles à coudre « Meboso », conçues pour une utilisation facile, ainsi que des accessoires adaptés à la vie moderne. La boutique propose également des ateliers pratiques permettant de découvrir le charme de cette tradition.

L'histoire de la fabrication d'aiguilles est ancrée à Kanazawa

« Mehoshi Hachirobei Shoten » est un magasin de longue date spécialisé dans les aiguilles, une denrée rare au Japon.

Le produit phare de la boutique, l'aiguille Meboso, se distingue par sa simplicité d'utilisation : facile à enfiler, elle glisse sans effort dans le tissu. Appréciée depuis des années pour sa facilité d'utilisation, elle est devenue un objet artisanal familier, symbole des traditions de Kanazawa au quotidien.

Une attention particulière a été portée à la conception du chas de l'aiguille, et l'on dit que sa haute qualité était si appréciée que le seigneur du domaine de Kaga lui a donné le nom de « Meboso » (qui signifie « aux beaux yeux »).

On raconte qu'autrefois, les visiteurs du temple Higashi Betsuin utilisaient la boutique comme point de repère, et la rue où elle se situe porte encore aujourd'hui le nom de « rue Meboso ». Le fait que ce nom perdure dans le nom de la ville, même après tant d'années, témoigne de l'importance historique de la boutique, intimement liée à la communauté. Actuellement, Yuji Meboso, représentant la 20e génération à la tête de l'établissement, perpétue cet héritage.

Tout le savoir-faire incarné dans une simple mouche de pêche.

La boutique expose également de magnifiques mouches Kaga aux couleurs chatoyantes.

Les « kebari » sont des leurres artificiels utilisés pour la pêche, confectionnés en enroulant des plumes d'oiseaux ou d'autres matériaux autour d'un hameçon pour imiter les insectes. Parmi eux, les « kaga kebari », utilisés pour la pêche à l'ayu (poisson-chat), se caractérisent par leurs couleurs et leurs motifs délicats ; ils allient la beauté d'une œuvre d'art à une grande fonctionnalité.

La raison pour laquelle « Mehoshi Hachirobei Shoten » a commencé à fabriquer des « Kaga Kebari » (mouches de pêche Kaga) est qu'ils ont commencé à fabriquer des hameçons, en utilisant leurs techniques de fabrication d'aiguilles.

La fabrication de mouches de pêche à Kaga connut un essor considérable durant l'époque d'Edo. Kanazawa, gouvernée par la famille Maeda de la province de Kaga (qui contrôlait une production de riz d'un million de koku), était soumise à une surveillance stricte du shogunat, et la pratique active des arts martiaux pouvait susciter des soupçons de rébellion. De ce fait, la pêche en rivière devint un passe-temps populaire chez les samouraïs, et les techniques de fabrication de mouches de pêche se perfectionnèrent.

De plus, durant l'ère Meiji, la pêche devint populaire parmi les gens ordinaires, et de nombreux artisans rivalisèrent pour mettre en valeur leurs compétences.

Ces dernières années, la pratique de la pêche à l'ayu a diminué, tout comme les occasions de découvrir les « Kaga Kebari » (mouches de pêche traditionnelles japonaises). C'est pourquoi, dans le but de perpétuer cet artisanat traditionnel, Mehoshi Hachirobei Shoten a commencé à fabriquer des accessoires en plumes inspirés des « Kaga Kebari ».

Les accessoires en plumes sont nés d'un commentaire d'une cliente : « Ils sont tellement jolis, pourriez-vous en faire des accessoires ? »

« C’est une idée fantastique », déclare Shinichi Meboso, de la 19e génération de la famille. Il a commencé par créer des broches mettant en valeur la beauté des mouches de pêche Kaga, et de là sont nés de nouveaux produits tels que des colliers et des boucles d’oreilles.

Une expérience de fabrication de broches pour vous souvenir de votre voyage

Chez « Mehoshi Hachirobei Shoten », vous pouvez découvrir la fabrication de broches en utilisant les techniques du « Kaga Kebari » (mouches de pêche Kaga).

Les matériaux utilisés sont des teintures naturelles extraites de plumes tombées naturellement d'oiseaux comme la pintade. Vous choisissez environ sept plumes de couleurs et de tailles différentes, puis vous définissez le motif en tenant compte de leur combinaison et de leur disposition.

L'un des charmes de cette expérience réside dans le temps passé à choisir et à associer ses plumes préférées tout en imaginant le résultat final. Nombreux sont ceux qui prennent le temps de bien réfléchir aux combinaisons, en prêtant attention aux couleurs et à l'harmonie.

Une fois le modèle choisi, les plumes sont fixées au corps de la canne à mouche et collées à la base. Le procédé est simple et les finitions sont réalisées par le personnel, ce qui permet même aux débutants de participer en toute confiance.

Vous pouvez emporter votre broche terminée chez vous. Cette pièce unique est le souvenir idéal de votre visite à Kanazawa ou un cadeau parfait pour une personne chère.

Le défi d'une entreprise établie de longue date : relier la tradition à l'avenir

Shinichi Mehoshi, propriétaire de la 19e génération, déclare : « La tradition ne peut se perpétuer par la simple préservation. Je crois qu'il est important de la transmettre sous une forme nouvelle, en phase avec son époque. »

Nous nous concentrons également sur de nouvelles initiatives pertinentes pour la vie moderne, telles que le développement d'accessoires utilisant le « Kaga Kebari » (techniques traditionnelles de pêche à la mouche japonaises) et la mise en œuvre de programmes expérientiels.

Nous organisons des ateliers dans les écoles primaires avoisinantes, offrant aux enfants l'opportunité de se familiariser avec l'artisanat traditionnel en confectionnant des corsages qu'ils porteront lors de leur cérémonie de remise de diplômes. Ces activités témoignent de notre volonté de transmettre savoir-faire et culture à la prochaine génération.

Sous la direction de Yuji Mehoshi, représentant la 20e génération, l'entreprise familiale perpétue la tradition tout en se concentrant sur le développement de nouveaux produits. La boutique regorge d'articles irrésistibles, comme des coussins à épingles en forme de hérisson et des broches fantaisie ornées de motifs d'oden de Kanazawa et de pâtisseries japonaises.

Les techniques de fabrication d'aiguilles qui se sont développées à Kanazawa depuis plus de 450 ans continueront de s'épanouir dans la vie des gens sous de nouvelles formes, tout en préservant la tradition.

---

目細八郎兵衛商店 
電話：076-231-6371 
住所：石川県金沢市安江町11-35 
アクセス：JR金沢駅から武蔵ヶ辻方面へ徒歩約10分　車・タクシーで5分 
HP：https://meboso.shop-pro.jp/ 
SNS：https://www.instagram.com/meboso1575/ 
＊「加賀毛針アクセサリー製作体験」は予約制ですが、空きがあれば当日参加も可能です。 
＊営業時間や定休日、体験の料金などの詳細は上記のリンクからご確認ください。