Vivez l'expérience du festival du port d'Hakodate à HOTEL RESOL HAKODATE en « voyant, goûtant et dansant ».

Pour coïncider avec le Festival du port d'Hakodate, un événement estival représentatif à Hakodate, HOTEL RESOL HAKODATE organisera un événement spécial pour les clients de l'hôtel, « Profitez du séjour du Festival du port », les 1er (samedi) et 2 (dimanche) août 2026.

Nous vous proposerons diverses animations pour vous permettre de profiter pleinement du Festival du port d'Hakodate, notamment un petit-déjeuner buffet avec des plats à base de calamars (qui sont également mentionnés dans les paroles de la « Danse du calamar d'Hakodate »), un restaurant d'hôtel au dernier étage qui sera ouvert comme point d'observation des feux d'artifice, des stands spéciaux aménagés dans un style festival, la possibilité de participer à la « Danse du calamar d'Hakodate » avec le personnel de l'hôtel et la distribution d'éventails originaux avec des instructions de danse.

En séjournant à HOTEL RESOL HAKODATE, vous pourrez profiter de l'atmosphère estivale animée d'Hakodate grâce à des expériences qui incluent visites, dégustations et danse.

Quel genre d'événement est le « Festival du port d'Hakodate » ?

Le festival du port d'Hakodate est un événement majeur qui représente l'été à Hakodate et a débuté en 1935 (Showa 10).
En particulier, la « Danse du calamar d'Hakodate », exécutée lors du défilé citoyen « Wasshoi Hakodate », est une danse unique sur le thème du célèbre calamar d'Hakodate, et les danseurs défilent dans les rues au son des chants entraînants « sashimi de calamar, calamar salé, somen de calamar ».

C'est un symbole cher à Hakodate, apprécié par toutes les générations.

HOTEL RESOL HAKODATE a prévu un « séjour de détente pour le festival du port » afin d'animer davantage le « festival du port d'Hakodate » et de permettre aux visiteurs découvrant Hakodate pour la première fois ainsi qu'aux clients internationaux de profiter plus facilement du festival.

Nous vous proposons une expérience où vous pouvez profiter du festival non seulement comme un spectacle, mais aussi comme un événement auquel vous pouvez participer, grâce au soutien du personnel de l'hôtel pour la participation à la « Danse du Calmar d'Hakodate » et à la distribution d'éventails originaux accompagnés de guides illustrés montrant comment danser.

RESOL HOTELS, basé sur le concept d’« hôtels avec une histoire », propose des séjours où les clients peuvent profiter d’une culture unique, d’une gastronomie savoureuse et de rencontres avec la population locale.

Nous continuerons à offrir à nos clients des souvenirs de voyage uniques grâce à des programmes qui leur permettent de découvrir le charme de la région.

---

Aperçu du séjour « Port Festival Enjoyment »

Période de l'événement : du 1er août (samedi) au 2 août (dimanche) 2026
Lieu : HOTEL RESOL HAKODATE
Public cible : Clients de l’hôtel uniquement. (Remarque : Les stands de style festival situés devant l’hôtel sont également ouverts aux personnes extérieures à l’hôtel.)

■ Menu à thème « Danse du calamar d’Hakodate » disponible au buffet du petit-déjeuner
• Dates : 1er (samedi) et 2 (dimanche) août 2026

■Le restaurant situé au dernier étage de l'hôtel est ouvert au public gratuitement.
• Date et heure : 1er août 2026 (samedi), de 19h00 à 21h00

■ Des stands temporaires de style festival sont installés devant l'hôtel.
• Articles prévus à la vente : crème glacée molle, yakisoba (nouilles sautées), edamame (fèves de soja vertes), frites, etc.
• Date : 2 août 2026 (dimanche), de 16h30 jusqu'à la fin du défilé (※Se termine lorsque les stocks sont épuisés)

■Recevez en cadeau un éventail original accompagné d'un guide de la « Danse du calamar d'Hakodate ».
Période de distribution : du 1er août (samedi) au 5 août (mercredi)
• Cible de distribution : Clients de l'hôtel et des boutiques de HOTEL RESOL HAKODATE
• Nombre d'articles distribués : Aux 600 premières personnes (dans la limite des stocks disponibles)

■ Participez à la « Danse du calamar d'Hakodate » avec le personnel de l'hôtel
Le personnel de l'hôtel vous guidera jusqu'à la zone de participation ouverte pour la « Danse du Calmar d'Hakodate », afin que même les novices puissent participer au festival en toute sérénité.
• Date et heure : 2 août 2026 (dimanche), vers 19h30
Lieu de rendez-vous : Hall de l'hôtel au 1er étage