La culture et l'histoire nourries par des courants clairs,
Profitez avec vos cinq sens

De belles montagnes verdoyantes.
Un ruisseau clair qui semble laver votre âme.

Béni par la beauté naturelle du mont Shishuimei,
En tant que ville qui vit avec l'eau
Gifu a une longue histoire.

La ville de Gifu, le centre de la
La rivière Nagara coule comme si elle se divisait en deux.
Le ruisseau qui finit par se jeter dans la baie d'Ise,
Profiter de la belle surface d’eau en amont
Profitez du rafting et du canoë,
Au milieu du cours d'eau, la cible est les poissons de rivière comme le poisson doux et la truite yamame.
Vous pouvez voir la pêche dans les ruisseaux de montagne et les zones de pêche,
En aval, il serpentait doucement à travers les zones urbaines et les rizières.
Nous offrons aux gens les bénédictions de la nature et apaisons leur cœur.

HOTEL RESOL GIFU est
Unique à Gifu,
Tout en valorisant la relation entre les hommes et l'eau,
J'ai marché jusqu'à aujourd'hui.
Situé au centre de la ville, dans l'ancien quartier des grossistes en textile en face de la gare de Gifu,
Nous accueillons chaleureusement les voyageurs en visite.

Après avoir pris une pause à l'hôtel,
Passez votre temps comme bon vous semble.

Si vous montez à 20 minutes de l'hôtel,
S'écoule en collectant les ruisseaux de montagne émanant de Momogamine.
La seule cascade naturelle de la ville est désormais visible.
Le paysage des quatre saisons, printemps, été, automne et hiver
Cela vous donne une nouvelle impression à chaque visite.

30 minutes plus loin,
C'est un monde différent là-bas.
Rempli d'eau vert émeraude,
L'eau de source déborde partout
La rivière Itadori est apparue.

Les bienfaits d’une belle eau se retrouvent également en milieu urbain.
L'entreprise possède son propre bâtiment à la sortie sud de la gare de Gifu.
Une brasserie de saké en activité depuis plus de 100 ans.
La brasserie souterraine utilise de l'eau ultra douce jaillissant de son propre puits.
Le brassage du saké s'effectue tout au long de l'année.

Gifu sans la mer.
C'est pourquoi j'ai été nourri,
Une admiration et un engagement profond pour l’eau.