La pêche au cormoran sur la rivière Nagara à Gifu a une histoire de plus de 1 300 ans. Un pêcheur de cormorans manipule habilement les cormorans et capture des poissons doux. Il s'agit d'un patrimoine culturel traditionnel qui reste inchangé encore aujourd'hui. C'est une histoire célèbre selon laquelle le chef de guerre de la période Sengoku, Oda Nobunaga, a invité des commandants militaires à Gifu pour assister à la pêche au cormoran en signe d'hospitalité, et même pendant la période Edo, la pêche au cormoran sur la rivière Nagara a prospéré sous la protection du shogunat Tokugawa. En outre, des invités de marque venus non seulement du Japon mais aussi d’outre-mer profitent de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara. Charles Chaplin, le roi mondial de la comédie, a salué la pêche au cormoran dans la rivière Nagara comme étant « merveilleuse » et a décrit les pêcheurs de cormorans comme des artistes.

Actuellement, le pêcheur de cormorans de la pêche au cormoran de la rivière Nagara appartient au département des cérémonies de l'agence de la maison impériale et est le seul pêcheur de cormorans au Japon à être reconnu avec le titre de « pêcheur de cormorans du département des cérémonies de l'agence de la maison impériale ». Nous avons visité le musée Nagara River Ukai, où vous pourrez découvrir la prestigieuse rivière Nagara Ukai sous différents angles.

Qu'est-ce que la pêche au cormoran de la rivière Nagara ?

La pêche au cormoran de la rivière Nagara a lieu chaque année du 11 mai au 15 octobre, et six pêcheurs de cormorans et cormorans participent à l'événement. Il existe six familles de pêcheurs de cormorans qui ont produit six pêcheurs de cormorans : « Maruwa », « Maruyama », « Yamajo », « Maruyo », « Wachigai » et « Maruichi ». La position de pêcheur de cormorans est héréditaire, avec un seul mâle né dans la famille des cormorans par famille. Les cormorans utilisés dans la pêche aux cormorans sont des cormorans de mer sauvages capturés dans la ville de Hitachi, préfecture d'Ibaraki. Selon la taille de l'ayu capturé, un cormoran peut stocker cinq à six ayu dans son long cou doux.

Jusqu'au début de la saison de pêche au cormoran, les bateaux d'observation alignés sur la rivière Nagara grouillent de gens prenant leurs repas et discutant. Au coucher du soleil, un feu de joie approche en amont, illuminant faiblement la zone. Lorsqu'un bateau cormoran transportant un pêcheur de cormorans apparaît, la zone se transforme en un monde fantastique. Au même moment, le bruit du pêcheur de cormorans encourageant les cormorans, « Hou, hou, hou », et le bruit du batelier tapant sur le côté du bateau, résonnent dans l'obscurité. Ce paysage sonore atmosphérique et unique a été sélectionné parmi les 100 meilleurs paysages sonores du Japon.

Le pêcheur de cormorans contrôle habilement environ 12 cormorans et leur fait vomir les poissons doux capturés les uns après les autres dans le bateau tout en vérifiant le gonflement de leur gorge. Comme les cormorans les attrapent instantanément, les ayu deviennent vifs. C'est pour cette raison que les poissons doux capturés lors de la pêche au cormoran sont si rares et si précieux qu'ils sont même présentés à la famille impériale. La preuve en est la marque du bec d'un cormoran sur le ventre du poisson doux, et on l'appelle le « poisson doux en forme de dent ».

Le musée raconte l'histoire invisible de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara

La pêche au cormoran sur la rivière Nagara ne peut être vue que la nuit pendant une période déterminée, mais au musée Ukai de la rivière Nagara, vous pourrez profiter et en apprendre davantage sur la pêche au cormoran sur la rivière Nagara toute l'année. Ici, vous pourrez découvrir le monde invisible de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara.

L'entrée du musée Ukai de la rivière Nagara se trouve au deuxième étage du bâtiment, offrant une vue panoramique sur la rivière Nagara où se pratique la pêche au cormoran. Une grande salle de théâtre vous accueille à l'entrée du musée. Devant le paravent en forme de rouleau d'images, unique en son genre au monde, se trouve un véritable bateau cormoran fabriqué par un charpentier naval qui fabrique des bateaux cormorans. Au-dessus se trouvent des figurines de pêcheurs de cormorans, de cormorans, de bateliers et d'autres personnages, créant une reproduction détaillée de la scène réaliste de pêche au cormoran. L'espace du deuxième étage du musée est l'endroit où vous pourrez voir le monde réel de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara.

Après le théâtre de guidage, vous serez guidé jusqu'au premier étage. Le premier étage, que l'on peut atteindre comme si l'on plongeait sous l'eau en regardant le fond d'un bateau cormoran, vous racontera le « monde invisible » de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara. Non seulement l’histoire et la pêche au cormoran, mais aussi d’où viennent les cormorans ? Découvrez la vie des cormorans et des pêcheurs de cormorans, ainsi que ce qu'ils font pendant leur temps libre lorsqu'ils ne pêchent pas le cormoran. Même si vous avez vu des cormorans pêcher sur la rivière Nagara, il existe de nombreuses questions sur les parties invisibles que vous ne pouvez comprendre que si vous les posez. Le musée Nagara River Ukai est là pour répondre à ces questions tout en intégrant des expériences.

"Chaque jour, avant le début de la pêche au cormoran, le pêcheur de cormorans attache une corde autour du cou du cormoran pour l'empêcher d'avaler des ayu plus gros qu'une certaine taille, mais cela permet au cormoran d'avaler de petits ayu, gardant le cormoran motivé pendant la pêche. Certains. " Les gens peuvent penser que c'est cruel de se mettre une corde autour du cou, mais cela est possible parce que les pêcheurs de cormorans et les cormorans vivent ensemble tous les jours et ont une relation de confiance comme une famille. J'aimerais l'avoir », a déclaré le conservateur Kawai avec un regard sérieux. .

Le rôle du musée pour « informer, diffuser et protéger » la pêche au cormoran dans la rivière Nagara

Au musée, vous pourrez non seulement découvrir la tradition et la valeur culturelle de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara, mais également organiser des événements spéciaux au cours desquels vous pourrez découvrir la pêche au cormoran sur la rivière Nagara, même pendant les périodes où la pêche au cormoran n'est pas disponible. Pendant la saison de pêche au cormoran, vous ne pouvez voir que des pêcheurs de cormorans et des cormorans de l'autre côté de la rivière, mais en dehors de la période de pêche au cormoran de la rivière Nagara, le musée organise des événements tels que des démonstrations de pêche au cormoran en direct et des explications par des pêcheurs de cormorans actifs, des événements où vous pouvez avoir une conversation et des visites de la cour Masu.

« De nombreuses personnes viennent du Japon et de l'étranger, mais nous souhaitons également que la population locale leur rende visite. La plupart de la population locale connaît la pêche au cormoran dans la rivière Nagara, mais en visitant le musée, vous pourrez en apprendre davantage sur la culture traditionnelle de Gifu. un tout et son contexte entourant la pêche au cormoran sur la rivière Nagara. Vous pouvez également en apprendre davantage sur Gifu de manière complète, y compris la rivière Nagara, le mont Kinka où se trouve le château de Gifu et le paysage unique de Gifu "C'est fascinant. En découvrant le. Dans les coulisses de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara, les gens qui vivent ici se rendront compte de la valeur qui existe dans leur ville et qui devrait être préservée pour l'avenir. Et je veux augmenter le nombre de personnes fières de leur ville. ville." Je l'ai fait.

Au musée, nous organisons des événements amusants que les enfants peuvent voir, toucher, interroger et vivre des expériences amusantes, ainsi que des marches organisées dans les locaux qui donneront envie aux habitants de revenir encore et encore. Le musée Ukai de la rivière Nagara ne se contente pas d'officialiser la culture traditionnelle de Gifu, mais rapproche également les gens de la pêche au cormoran sur la rivière Nagara. Le musée Ukai de la rivière Nagara, où vous pourrez pratiquer la pêche au cormoran sur la rivière Nagara à travers diverses expériences tout au long de l'année, était une base de contact qui reliait les résidents locaux et les touristes à la pêche au cormoran sur la rivière Nagara.

---

Musée Ukai de la rivière Nagara

電話：058-210-1555

Adresse : 51-2 Nagara, Gifu, Gifu 502-0071

Accès : Descendre à la gare JR Gifu, Bus Gifu, descendre à Ukaiya, 5 minutes à pied

HP : https://www.ukaimuseum.jp/

SNS : https://www.instagram.com/ukaimuseum_gram/

*Veuillez consulter le lien ci-dessus pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours fériés.