Book Nowvacants
Cliquez ici pour confirmer, modifier ou annuler votre réservation.
Plan avec billet d'avion
Plan d'hébergement Shinkansen
Réservation exclusivement pour les sociétés affiliées
2025.02.15
Bâtiment Shinmachi : Un lieu où naissent les nouvelles tendances à Tajimi, la ville de la poterie
Tajimi, dans la préfecture de Gifu, est une ville riche de plus de 1 300 ans d'histoire de production de céramique de Mino. Bien qu'elle soit l'une des principales régions productrices de céramique du Japon, ces dernières années, les points de vente et les lieux permettant de faire connaître le charme de ce produit se sont raréfiés. C'est dans ce contexte que le bâtiment Shinmachi, autrefois vacant depuis cinquante ans, a été rénové et constitue désormais la porte d'entrée de Tajimi, favorisant ainsi une nouvelle culture et un afflux de visiteurs vers la ville de la poterie.
Les personnes derrière ce bâtiment sont Hanayama Kazuya, qui dirige Yamanohana au deuxième étage, et Mizuno Masafumi, qui dirige Chisou au quatrième étage.
Le rez-de-chaussée, véritable porte d'entrée de la ville de Tajimi, est un espace dédié aux événements et aux expositions. Le deuxième étage est dédié à « Yama no Hana », qui propose en permanence des poteries de la région de Tono, autour de Tajimi. Le troisième étage sert de salle d'exposition, et le quatrième abrite « Jiso », une boutique sélect proposant des objets provenant de tout le Japon.
Le bâtiment Shinmachi est un espace unique où la poterie, les antiquités et les gens se rencontrent. Tout a commencé par une rencontre apparemment fortuite, mais inévitable.
Le point de départ est né du « plaisir de communiquer »
À l'intérieur de « Yamanohana » au deuxième étage
Hanayama, qui travaillait initialement dans l'entreprise familiale à Nagoya, a découvert Tajimi alors qu'il était assistant d'un céramiste. En créant des œuvres aux côtés de l'artiste et en les assistant à la vente, il a découvert les coulisses de ce savoir-faire et s'est passionné pour la transmission de ce savoir-faire.
À cette époque, en collaboration avec Mizuno, alors gérant d'une boutique select à Nagoya, il organisait des expositions et des événements dans l'espace de la boutique, ce qui lui a permis de prendre conscience du potentiel de cet espace comme lieu de communication. Son désir de faire connaître les artistes et la région à un plus large public s'est progressivement concrétisé.
L'exposition de remise des diplômes 2025 de l'Institut de design céramique de la ville de Tajimi se tient au bâtiment Shinmachi, créant une atmosphère différente de l'habituel.
Pour concrétiser cette idée, Hanayama a participé au concours de business plans de Tajimi organisé par la ville de Tajimi en 2018. Il a présenté un projet visant à créer un espace où créateurs et utilisateurs pourraient se connecter et interagir, et a remporté le grand prix. C'est ce qui a motivé la rénovation d'un bâtiment vacant vieux de 50 ans pour créer l'actuel bâtiment Shinmachi.
Un lieu où se mêlent perspectives locales et extérieures
Le 4ème étage « Chiyo » présente une sélection d'objets uniques provenant de tout le Japon.
L'attrait du bâtiment Shinmachi réside dans la rencontre des parcours et des perspectives différents des deux artistes. Hanayama, étranger à la région, fait découvrir les artistes et la poterie de Tajimi, tandis que Mizuno, originaire de la région, fait appel à des artistes d'autres régions. Les rencontres qui naissent à ce carrefour créent de nouvelles impulsions et créent un flux.
« Le charme du bâtiment, l'emplacement et la présence de Hanayama-kun… Tous ces éléments se sont réunis pour me permettre d'imaginer le paysage futur », explique Mizuno. Avec des boutiques aux visions du monde totalement différentes aux deuxième et quatrième étages du même bâtiment, le magasin attire une clientèle variée et est devenu un lieu où différentes valeurs se rencontrent naturellement.
Un lieu d'interaction pendant le « temps de création » solitaire
L'entrée du premier étage est baignée d'une agréable lumière solaire, créant un espace qui encourage l'interaction entre les personnes.
« Même s'il y a des milliers d'artistes actifs à Tajimi, il est difficile de former des connexions horizontales à moins de faire soi-même un effort conscient », explique Hanayama, parlant de l'attrait du lieu, qui n'est pas seulement un endroit où les artistes peuvent interagir avec les clients, mais aussi où les artistes peuvent se rencontrer par hasard et passer de temps en temps.
« En venant ici, on peut admirer les œuvres des artistes, et les rencontres entre eux sont naturelles », explique Hanayama. Il ajoute que les conversations informelles et les expositions au sein du bâtiment peuvent parfois donner naissance à de nouvelles idées et collaborations.
Œuvres exposées à l'exposition de fin d'études 2025 de l'Institut de design céramique de la ville de Tajimi
Créer est fondamentalement une expérience très solitaire. Mais la rencontre avec l'œuvre d'autrui peut soudainement réveiller votre propre motivation créative. Je veux chérir ces instants, ces petites étincelles. Les mots de Hanayama, exprimant son désir de continuer à voir de nombreux artistes et leurs œuvres, sont empreints d'un profond respect et d'une profonde affection pour ceux qui créent. Afin que ce lieu puisse continuer à être une « passerelle » pour chacun aujourd'hui. La flamme de la culture brûle encore aujourd'hui, discrètement mais avec force.
Masafumi Mizuno (à gauche), qui dirige Chisou au quatrième étage, et Kazuya Hanayama (à droite), qui dirige Yamanohana au deuxième étage.
Bâtiment Shinmachi
Adresse : 1-2-8 Shinmachi, ville de Tajimi, préfecture de Gifu, 507-0831
Accès : 15 minutes à pied depuis la sortie sud de la gare de Tajimi sur les lignes JR Chuo et Taita
HP : https://www.shinmachi-bldg.com/
*Veuillez consulter le lien ci-dessus pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours fériés.
