Book Nowvacants
Cliquez ici pour confirmer, modifier ou annuler votre réservation.
Plan avec billet d'avion
Plan d’hébergement avec Shinkansen
Réservation exclusivement pour les sociétés affiliées
2026.04.15
Les peignes en buis de Nagoya se transmettent de génération en génération depuis plus de 120 ans. Un savoir-faire qui garantit un peignage tout en douceur.
Située dans un quartier résidentiel paisible à environ 15 minutes en voiture de la gare de Nagoya, la boutique « Kushitome Shoten » est un établissement historique. Fondée en 1903 (ère Meiji 36), elle est la seule de la région de Tokai à fabriquer artisanalement des peignes en buis. Forte de techniques éprouvées dans les univers du sumo et du kabuki, elle propose des peignes qui s'intègrent parfaitement au quotidien de leurs utilisateurs.
L'utilité d'un peigne réside dans son utilisation au quotidien.
Lors de sa création, la boutique se trouvait tout près du château de Nagoya, mais elle fut détruite avec ce dernier en mai 1945 pendant la guerre. Après l'évacuation vers Ichinomiya, la boutique rouvrit ses portes l'année suivante à son emplacement actuel, où vivaient des membres de la famille de l'entreprise.
Il y avait autrefois des dizaines de boutiques de peignes dans la préfecture d'Aichi. Cependant, après la guerre, la demande croissante de peignes en plastique entraîna leur disparition. Afin de préserver la tradition artisanale, la boutique commença à fabriquer des outils pour les coiffeurs de sumo et de kabuki (spécialistes de la coiffure et de l'entretien des chignons et des perruques) vers 1950.
Shingo Mori, la troisième génération
La boutique arbore de nombreux certificats et récompenses, notamment ceux de l'Association japonaise de sumo, témoignant de sa longue tradition de reconnaissance par les professionnels. Si les peignes ressemblent à de véritables œuvres d'art, Shingo Mori, propriétaire de la troisième génération, explique : « Je suis un artisan qui fabrique des objets pratiques. Un peigne n'a de sens que lorsqu'on l'utilise. Ce n'est pas un objet décoratif. »
Un peigne fabriqué à partir d'un livre, fruit d'un long travail d'élaboration. Un artisanat ancestral.
Le buis de Kagoshima est séché pendant un an pour éliminer l'humidité.
Qu’il s’agisse d’un peigne professionnel ou d’un peigne de tous les jours, le processus de fabrication est le même ; chaque peigne est fabriqué avec soin et attention.
La fabrication des peignes commence par le séchage du buis, la matière première, à l'ombre pendant un an.
Ensuite, le bois est fumé dans un four pendant trois mois, suivi de trois mois de séchage à l'air libre, un processus qui est répété pendant au moins trois à quatre ans pour créer les planches droites qui deviendront la base des peignes.
Le processus de fumage ne connaît aucun répit. Des copeaux de bois sont ajoutés au feu chaque jour, sans exception.
Dans le processus de fabrication d'un peigne à partir d'une planche, l'étape la plus longue est le « polissage des dents ». Chaque dent, la partie saillante du peigne, est polie à la main.
La tige utilisée pour le meulage des dents. Chaque outil est fabriqué à la main.
Les tiges de la prêle sont bouillies puis séchées pour obtenir un abrasif.
Ce procédé consiste à utiliser des bâtonnets de polissage artisanaux. À l'aide de dizaines de bâtonnets différents, fabriqués à partir de matériaux tels que la crinière de cheval et le papier de verre, même les plus petits peignes sont polis avec un soin méticuleux, plus de 5 000 fois. C'est ce travail minutieux qui confère aux cheveux leur douceur incomparable au toucher.
Voici les dents d'un peigne après le processus de meulage. On peut constater qu'elles s'amincissent vers les extrémités.
Le plaisir de choisir le peigne parfait parmi une variété d'options.
La boutique présente une variété de peignes, de formes et de duretés de dents différentes, dont le « Toki-gushi », un peigne classique au design raffiné apprécié depuis des générations, et le « Susu-gushi », une création originale de la boutique, épais et facile à prendre en main. « Soyez assurés que nous vous conseillerons sur le choix du peigne le mieux adapté à vos besoins, à votre budget et à votre type de cheveux », a déclaré Hideaki Mori, propriétaire de la quatrième génération.
« Nous ne transigerons pas sur la qualité » — un engagement pour les 100 prochaines années.
Shingo Mori (à gauche), la troisième génération ; Hideaki Mori (à droite), la quatrième génération.
Plus vous l'utilisez, plus il s'adapte à vos mains et à vos cheveux. Shingo Mori, la troisième génération à perpétuer cette tradition, célèbre cette année ses 67 ans de métier dans la fabrication de peignes.
Ayant grandi en observant son père, Hideaki, le troisième fils, ressentit un sentiment d'urgence, pensant : « Si je ne prends pas la relève, la tradition disparaîtra. » Il rejoignit l'entreprise familiale à l'âge de 22 ans, représentant la quatrième génération. Ses mots, « Je ne veux pas baisser la qualité à l'avenir », traduisaient sa détermination à assurer la pérennité de l'entreprise pour les 100 prochaines années.
Kushitome abattu
電話：052-991-3759
住所：愛知県名古屋市北区駒止町1丁目60
アクセス：名古屋市営地下鉄 黒川駅から徒歩15分
HP：https://kusitome.com/
*Pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours de fermeture, veuillez consulter le lien ci-dessus.
