Situé à Tsushima, à environ 30 minutes de la gare de Nagoya en train Meitetsu, se trouve l'atelier de céramique émaillée cloisonnée « Ota Cloisonné ». Les artisans y créent des motifs à l'aide de fins fils d'argent, puis appliquent un émail translucide et cuisent la pièce. La délicate beauté qui se dégage de ces émaux expressifs et des fils d'argent est captivante, surtout de près.

Satsuki Nonaka, propriétaire de la sixième génération, continue de créer ses œuvres avec le désir de laisser derrière elle des objets artisanaux qui suscitent chez les gens la pensée : « Ah, c'est magnifique », dès qu'ils les prennent en main.

L'histoire de la faïence cloisonnée qui a connu son apogée à Owari

Vers la fin de l'époque d'Edo, Tsunekichi Kaji d'Owari mit au point la méthode de fabrication du « cloisonné d'Owari », qui consiste à appliquer de l'émail sur un support métallique puis à le cuire. Cette technique fut transmise aux habitants de l'actuel quartier de Shippo-cho, dans la ville d'Ama, et devint une activité complémentaire populaire pour les agriculteurs.

Ota Shippo a été fondée en 1887 (Meiji 20) par Jitsuemon Ota, le deuxième fils d'une famille d'agriculteurs, qui a perfectionné ses compétences dans le domaine des objets en émail cloisonné.

Durant l'ère Meiji, l'émail cloisonné acquit une renommée mondiale et fut activement exporté. Des œuvres de grande envergure, dont certaines valaient le prix d'une maison, furent créées et l'émail cloisonné devint populaire dans la vie quotidienne, ornant de nombreux foyers. Cependant, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, la production d'émail cloisonné, dont le matériau de base est le métal, fut menacée d'arrêt total.

Alors que de nombreux ateliers fermaient leurs portes les uns après les autres, la deuxième génération, après de nombreux essais et erreurs, maîtrisa une technique appelée « jitai shippo » (cloisonné sur porcelaine), utilisant la porcelaine comme matériau de base. En continuant à fabriquer de petits objets tels que des boutons de manchette et des insignes, ils préservèrent la technique, et lorsque la troisième génération se concentra sur la création d'emblèmes scolaires, d'emblèmes d'entreprise et d'accessoires, l'émail cloisonné se diffusa à nouveau dans la vie quotidienne.

« Ota Shippo » - un type de cloisonné transmis de la ville de Shippo à Tsushima.

Suite au décès soudain de la troisième génération, la quatrième a pris la relève et a créé des accessoires aux couleurs douces qui ont rencontré un vif succès et permis d'élargir les canaux de distribution. Cependant, cette succession a été interrompue par la maladie de la quatrième génération.

Animée par la volonté de préserver cette technique, Atsuko Hirano, la propriétaire de la cinquième génération, a sollicité l'aide de sa cousine, Sumiyo Nonaka, qui vit à Tsushima, dans la préfecture d'Aichi. Grâce à ce lien, l'atelier a pu s'installer à son emplacement actuel à Tsushima. Les savoir-faire développés à Shippo-cho continuent aujourd'hui de prospérer à Tsushima.

Nous vous ferons découvrir le charme de l'émail cloisonné dans nos ateliers.

C’est ainsi que, dans ce nouvel emplacement, nous avons lancé un « atelier d’initiation à l’émail cloisonné » pour les résidents locaux.

L'expérience consiste à appliquer votre émail coloré préféré sur une pièce de base et à la cuire au four, le tout en deux heures environ. Le charme unique de l'émail cloisonné réside dans le spectacle de la transformation : l'émail en poudre fond dans le four et brille comme un joyau après la cuisson. La plupart des pièces sont réalisées le jour même, ce qui en fait un souvenir idéal pour les visiteurs venus de loin.

Des rencontres inattendues ont également eu lieu dans cette salle de classe. Satsuki, la fille aînée de Junyo Nonaka et la sixième génération à diriger l'entreprise, travaillait initialement comme ingénieure dans une société informatique. Pour se détendre après son travail prenant, elle a visité l'atelier de la cinquième génération, où son talent a été découvert, la menant vers le métier d'artisane.

Satsuki explique avoir été séduite par la beauté de l'émail transparent, aussi clair que du verre. Aujourd'hui, elle crée principalement des accessoires et des petits objets pratiques pour le quotidien, et jouit d'une excellente réputation en tant qu'artisane spécialisée dans l'art du cloisonné d'Owari.

Pour les 100 prochaines années — un chef-d'œuvre à léguer à l'avenir.

Des nombreux fours à cloisonné d'Owari qui existaient autrefois, seuls quelques-uns subsistent aujourd'hui.

Satsuki confie : « Je suis fière de pouvoir bénéficier du savoir-faire et des techniques transmis par mes ancêtres. » Afin de préserver ce patrimoine pour les générations futures, elle consacre un à deux ans à la création d'œuvres monumentales intégrant les techniques ancestrales. Après sa journée de travail, elle passe de longues nuits à peaufiner ses créations. Ces œuvres ne seront pas immédiatement accessibles au public. Néanmoins, elle s'investit corps et âme dans chacune d'elles, pour le bien des générations futures.

Par ailleurs, Satsuki dit à ceux qui apprécient ses créations : « Nul besoin de chercher plus loin. Laissez-vous simplement émerveiller par sa beauté. » Aujourd’hui, elle continue de travailler le fil d’argent, transmettant toute la splendeur du cloisonné d’Owari.

---

株式会社太田七宝
電話：0567-25-8771 
住所：愛知県津島市立込町2丁目3 
アクセス：名古屋鉄道津島線　津島駅から徒歩15分 
HP：https://ota-shippo.com/ 
SNS：https://www.instagram.com/otashippo/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。