Quand tu es conscient de "ma",
Une vue différente apparaît

Depuis l'Antiquité, nous les Japonais
Ce n'est ni enseigné ni conscient,
Mais c'est toujours là,
« Ma » est une atmosphère unique que le cœur a directement ressentie.

"espace" et "temps"
Deux éléments différents sont vaguement liés,
La structure de « ma » qui est créée est
Y compris shoji et blinds
Même dans le style architectural unique et ambigu du Japon.
étroitement liés.

HOTEL RESOL TRINITY KYOTO est
Se recentrer sur cet « entre »
Un hôtel créé.

Dès que vous entrez dans le bâtiment,
Ce que vous verrez, c'est le « Jardin de Lumière » situé dans la cour.
La lumière tombant du ciel et l'apparence semblable à une cour,
En tant qu'espace entre l'intérieur et l'extérieur,
Tout en ressentant l'écoulement du temps et le changement des saisons,
Il augmente la sensibilité des voyageurs au « ma ».

La raison pour laquelle tous les sols des chambres sont en tatami est que
Seulement si nous approfondissons notre esprit curieux envers « ma ».
Le changement d'espace lorsque vous entrez dans la pièce,
En combinant le changement d'heure du déchaussage,
Même le simple fait d’entrer dans une pièce crée une « pause ».
Ce faisant, tout le monde au Japon sait
Cela vous donne cette sensation de détente.

L'allée appelée Fuyamachi Dori, où se trouve l'hôtel,
Aujourd'hui l'une des principales villes touristiques du monde
Bien que situé au centre de la ville développée de Kyoto,
J'ai l'impression d'entendre le son d'une geta venant de quelque part.
Conserver les caractéristiques traditionnelles,
Un symbole de « ma » dans la ville de Kyoto.