Prendre conscience du « ma »,
pour découvrir un paysage nouveau

Depuis l’antiquité, l’esprit des Japonais,
perçoit naturellement cette sensation d’espace unique que représente le « ma »,
qui est toujours là, sans interruption,
sans que cela ne leur soit enseigné, ni même qu’ils en aient conscience.

Mêlant vaguement ces deux éléments différents
que sont l’« espace » et le « temps »,
la structure du « ma » ainsi créée
est étroitement liée
au style architectural unique et ambigu du Japon,
à commencer par les portes coulissantes shoji et les stores en bambou sudare.

L’HOTEL RESOL TRINITY KYOTO
a été construit
en reportant l’attention sur ce « ma ».

Dès les premiers pas à l’intérieur du bâtiment,
le spectacle d’un « jardin de lumière » installé dans la cour intérieure s’offre au regard des visiteurs.
La lumière tombant du ciel et l’aspect semblable à celui d’un jardin japonais miniature tsuboniwa
forment un espace à la frontière entre l’intérieur et l’extérieur,
permettant de ressentir l’écoulement du temps et le changement des saisons,
tout en sensibilisant davantage les voyageurs à l’esthétique du « ma ».

C’est également en guise d’invitation à approfondir la curiosité au sujet de ce « ma »,
que l’ensemble des chambres dispose d’un sol en tatamis.
Le changement d’espace lorsque l’on pénètre dans la pièce
associé à la modification du temps qui s’opère en se déchaussant
donnent naissance à un « ma » qui se manifeste dans le simple fait de rentrer dans la chambre.
Cela permet de faire l’expérience de ce sentiment de détente,
si familier à tous les Japonais.

La ruelle du nom de Fuyacho-dori où se trouve l’hôtel,
bien que située dans le centre-ville de Kyoto,
aujourd’hui devenue l’une des principales destinations touristiques au monde,
conserve des traces de l’aspect traditionnel de la ville,
comme si l’on s’attendait à entendre les bruits de pas de sandales geta résonner quelque part,
en faisant un symbole du « ma » de Kyoto.