Book Nowvacants
Cliquez ici pour confirmer, modifier ou annuler votre réservation.
Plan avec billet d'avion
Plan d'hébergement Shinkansen
Réservation exclusivement pour les sociétés affiliées
2025.06.20
Une rencontre avec la poterie qui ravive doucement les souvenirs de vos voyages - Découvrez la richesse tranquille d'Ukiya Saisai à Kyoto
VOISINS
Les souvenirs et objets du quotidien que vous ramassez au hasard en voyage peuvent parfois faire resurgir en douceur des souvenirs de votre voyage, même après votre retour à votre vie quotidienne.
Parmi ces objets, les arts de la table sont des objets que nous côtoyons naturellement au quotidien. À chaque utilisation, l'atmosphère du lieu et nos rencontres se ravivent, enrichissant la table. Ukiya Saisai, située dans l'arrondissement de Nakagyo, à Kyoto, propose des articles de table qui vous accompagneront au quotidien.
Cet espace, aménagé dans une maison de ville de Kyoto vieille de plus de 90 ans, est décoré de céramiques réalisées par des céramistes venus de tout le Japon. Dans cet espace paisible, où la passion des artisans perdure, vous trouverez des céramiques qui apporteront de la couleur à votre table au quotidien.
Des récipients remplis des pensées de l'artiste
Un espace où le charme d'une maison de ville rénovée de Kyoto et le mobilier se marient confortablement
La boutique regorge de pièces réalisées avec amour par des céramistes de tout le Japon. Chaque pièce incarne l'individualité de l'artiste, avec des peintures et des formes adorables qui donnent envie de les prendre dans leurs mains et de les admirer.
Les expositions individuelles, d'une durée limitée, attirent les amateurs de poterie de tout le pays. Lors de ces expositions, l'espace entier est occupé par les œuvres d'un même artiste, permettant aux visiteurs de découvrir pleinement la vision unique du monde de ce créateur.
L'espace café donnant sur le petit jardin est aménagé comme un lieu de détente pour les clients.
Il y a également un espace café à l'arrière, donc que vous preniez votre temps pour choisir vous-même ou que vous discutiez avec quelqu'un autour de la vaisselle, il y a un espace confortable pour que tout le monde puisse en profiter.
Peut-on aimer la vision du monde dans son ensemble ?
Tsuruta agence soigneusement des récipients uniques aux formes et textures variées.
Le propriétaire, Tsuruta Miwa, est celui qui sélectionne les pièces à transporter.
« Plutôt que de juger un artiste sur la base d'une seule œuvre, j'apprécie de pouvoir tomber amoureux de la vision du monde de l'artiste dans son ensemble. »
Tsuruta affirme que son intuition est ce qu'il privilégie dans le choix de ses articles de table. Il apprécie particulièrement les pièces aux formes légèrement irrégulières, ainsi que celles torsadées à la main pour une touche ludique.
Il visite personnellement les marchés de poterie du pays, rencontre et discute avec les artistes et choisit les pièces à exposer en boutique. Les pièces alignées sur les étagères après un processus aussi minutieux reflètent la chaleur du fait main et l'amour que les artisans portent à leur travail.
« Je souhaite transmettre l'engagement du créateur et le contexte de sa création à travers la poterie », explique Tsuruta. Où, par quelles mains et selon quel procédé a-t-elle été réalisée ? En connaissant le contexte, le temps passé à choisir une poterie devient un moment de confrontation avec sa sensibilité.
J'ai pu continuer parce que j'adore ça.
Un panneau affiché devant un magasin
Ukiya Saisai collabore avec une cinquantaine d'artistes céramistes de tout le pays. Tout a commencé avec une boutique en ligne créée par Tsuruta. En tant qu'employé, Tsuruta a parcouru les marchés de poterie du pays et a progressivement noué des relations avec les artistes.
Finalement, il a ressenti le désir ardent de voir ses œuvres en personne, de les prendre en main et de les choisir, et il a donc décidé d'ouvrir une boutique physique. Kyoto, où il vit depuis de nombreuses années, lui est tout naturellement venu à l'esprit.
Au départ, ils ont ouvert une boutique physique au deuxième étage d'un immeuble du centre-ville. Cinq ans plus tard, alors qu'ils cherchaient un lieu pour organiser à la fois des expositions et des ventes permanentes, ils ont découvert une machiya de Kyoto vieille de plus de 90 ans. Ils l'ont rénovée avec soin, en utilisant au maximum les matériaux, piliers et poutres anciens, et ont créé une boutique qui conserve le calme et la chaleur que seule une machiya peut offrir.
Mug fleur de lotus bleu et fleur de lotus noir par Momoko Otani
À l'occasion du premier anniversaire de son ouverture, le magasin a organisé sa première exposition personnelle consacrée à un artiste. Cette exposition a entraîné une augmentation du nombre de visiteurs, et le magasin est resté ouvert pendant 15 ans.
« Je fais simplement ce que j'aime, sans me forcer », dit doucement Tsuruta. Ce temps passé à travailler sans se fatiguer soutient doucement Ukiya Saisai jusqu'à son état actuel.
La vaisselle que vous rencontrez lors de vos voyages devient une partie de votre vie quotidienne qui reflète vos souvenirs
Assiettes et bols à bord sur le thème du citron par Abe Shintaro
« Je veux que les clients s'amusent et choisissent quelque chose qu'ils aiment intuitivement », a déclaré Tsuruta en conclusion.
Ukiya Saisai est une boutique qui expose des pièces de poterie soigneusement sélectionnées, ainsi que les réflexions d'artistes céramistes de tout le Japon. Découvrir une poterie lors de vos voyages et vous imprégner de son histoire et de sa vision du monde est une expérience inoubliable.
Les bateaux que vous rapporterez refléteront subtilement l’éclat de votre voyage et pourront même vous rappeler le paysage de votre destination à un moment inattendu.
器や彩々
電話：075-366-3643
住所：京都府京都市中京区三条大宮町263-1
アクセス：阪急京都線「大宮駅」から徒歩5分、JR嵯峨野線「二条駅」から徒歩12分
HP：https://saisai-utsuwa.com/
SNS：https://www.instagram.com/kyoto_saisai/
*Pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours de fermeture, veuillez contacter directement le magasin.
