Le paysage urbain de Kyoto continue de changer à un rythme vertigineux à une époque en constante évolution. Kotoya Chubei, un magasin de poupées de Kyoto situé près du pont Sanjo Ohashi, observe les changements à Kyoto depuis la période Edo. Le propriétaire, M. Onishi, continue de parler de l'histoire, dans le but d'être un magasin aimé par son temps tout en préservant la tradition.

De l'auberge à la boutique de poupées de Kyoto

Les poupées de Kyoto manipulées par Kotoya Chubei sont des poupées japonaises traditionnelles fabriquées autour de la ville de Kyoto. Actuellement, elles sont populaires sous le nom de poupées Hina et de poupées May.

La caractéristique la plus distinctive est son processus de fabrication. Des artisans tels que le fabricant de têtes, le fabricant de membres, le coiffeur, le fabricant d'accessoires et le fabricant de corsages travaillent pour créer une seule poupée. La précision de la finition est le résultat du savoir-faire de chaque artisan.

Aujourd'hui, Kotoya Chubei est apprécié comme un magasin de poupées de Kyoto établi de longue date, mais lorsqu'il a été fondé en 1656, c'était une auberge. Pendant la période Edo, Kyoto Sanjo était la dernière étape d'un voyage depuis la ville d'Edo. Les auberges étaient bondées autour du pont Sanjo Ohashi, rempli de voyageurs.

« Ceci est une copie d'un guide datant d'il y a environ 300 ans. Ici vous pouvez voir le mot « Sword Shop ». M. Onishi, le propriétaire du magasin, a déplié un précieux document historique. Les pièces réelles ne se trouvent que dans les musées et les bibliothèques. Les documents représentaient le pont Sanjo Ohashi et une auberge bondée de voyageurs.

Étant donné que la famille travaillait depuis lors comme cadres dans la ville, M. Onishi a encore de nombreux documents historiques en sa possession.

À l'époque Meiji, la gare de Kyoto a été créée et la porte d'entrée de Kyoto y a été déplacée. En réponse aux changements et aux besoins de la ville, Kotoya Chubei s'est également transformée en magasin de kimonos.

Le livre « Miyako no Sakigake » publié en 1897 comprend une liste de magasins de cette époque. Le nom de « Tadabei Onishi » est sur la page de la boutique de kimono. M. Onishi dit que l'enseigne de l'époque où le magasin était un magasin de kimonos est toujours présente dans l'entrepôt du magasin.

Le temps passe après la guerre. À cette époque où voyager était le passe-temps numéro un, le Kawaramachi de Kyoto était également bondé de touristes. Kotoya Chubei a également commencé à vendre des souvenirs et est devenue l'actuelle boutique de poupées de Kyoto.

S’en tenir à l’idée que « les affaires ne deviennent jamais ennuyeuses »

Peu importe à quel point les temps changent, Kotoya Chubei continue d'être aimé car il a toujours su capter les besoins de son époque.

Le nombre d'artisans de poupées de Kyoto diminue d'année en année et il n'est pas facile de trouver de nouveaux artisans. Afin de continuer à être une boutique de poupées de Kyoto, nous proposons une grande variété d'œuvres en plus des poupées saisonnières de mars et mai. Le magasin est bordé de petits souvenirs qui raviront les touristes, ainsi que d'œuvres liées au festival de Gion, comme des chars et des sanctuaires portables.

« Affaires = Ne vous ennuyez jamais ». Ce sont des mots que M. Onishi chérit. Nous continuerons à respecter les traditions de Kyoto et à adapter nos activités à notre époque. Kotoya Chubei a poursuivi son activité en changeant pour éviter que les clients ne s'ennuient.

Notre mission est de transmettre l'histoire de Kyoto

M. Onishi dit aux clients avec un sourire : « Vous n'êtes pas obligé d'acheter le produit, il suffit de le regarder. » Ces dernières années, les jeunes femmes sont souvent venues voir les poupées de plus près.

Nous voulons que les clients découvrent pleinement l'histoire et la culture de Kyoto, c'est pourquoi nous exposons tous les documents historiques de valeur et expliquons l'histoire de Kyoto et du magasin aux clients intéressés.

"La ville de Kyoto est en constante évolution. Nous avons des matériaux qu'on ne peut voir nulle part ailleurs, donc si je ne vous les montre pas, ce serait un gaspillage de trésors. Chez Kotoya, nous transmettons l'histoire à ceux qui "C'est le rôle de Chubei", a-t-il déclaré.

Préserver la tradition tout en changeant

Kyoto Kawaramachi continue de changer. M. Onishi affirme avec force que pour rester un magasin populaire, il continuera à se concentrer sur la vente de produits fabriqués à Kyoto. Pourquoi ne pas découvrir non seulement l'apparence de Kyoto, mais aussi la culture et les traditions enracinées à Kyoto au Kotoya Chubei ?

---

Kotoya Chubei

電話：075-221-6349

Adresse : 87 Nakajima-cho, Nakagyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

Accès : 3 minutes à pied de la gare Sanjo Keihan

HP : http://www.kogatanaya.com/

*Veuillez consulter le lien ci-dessus pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours fériés.