HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO organisera un événement spécial pour les clients séjournant à l'hôtel, « Shakuhachi et spectacle de Taiko japonais », pour une durée limitée de juillet à décembre 2025.

Les tambours shakuhachi et wadaiko entretiennent un lien profond avec les arts du spectacle traditionnels japonais. À Kyoto en particulier, ils ont été développés et transmis lors des cérémonies de cour et des événements organisés dans les temples et les sanctuaires. Aujourd'hui encore, à Kyoto, où cette culture demeure forte dans les sanctuaires, les temples et sur les scènes de Nô et de Kabuki, ils sont profondément ancrés dans le cœur des habitants, tels des « sons qui respirent l'histoire ».

Un son unique qui résonne dans votre cœur

Pour cet événement, nous inviterons la joueuse de shakuhachi Chozan Imoto et la batteuse de taiko japonaise Ayaka Okamoto de Women's Collection (communément appelée Uikore), un groupe d'interprètes féminines basé dans la région du Kansai.

On dit que le shakuhachi était autrefois joué par les moines zen pour entraîner leur esprit, comme le suggère l'expression « Ichi-on Jobutsu » (un son devient Bouddha), en se concentrant sur un seul son et en atteignant l'état d'illumination. Concernant l'attrait du shakuhachi, Imoto explique : « Parce que c'est un instrument si simple, l'individualité de l'interprète, comme sa respiration et l'utilisation de ses doigts, se reflète dans le son. »

Un même instrument peut produire un son complètement différent selon l'interprète. Chaque note est imprégnée de cœur et d'âme, créant un son véritablement unique.

Les tambours japonais sont utilisés depuis l'Antiquité pour prier les dieux et les Bouddhas et pour obtenir de bonnes récoltes. Okamoto explique : « Je souhaite que les gens ressentent l'attrait des tambours japonais en tant que musique, différente de celle que l'on entend lors des festivals et autres événements. »

Comme il le dit, « Ce n'est pas seulement un grand coup, mais la mélodie est créée en variant la longueur et le volume de la note. » Son expression ne se limite pas à la puissance.

Avec pour devise « être proche du cœur de nos clients », Uikore propose des concerts de divers genres à un large public. Miou Kurara, la représentante qui dirige également l'événement, sourit et déclare : « Je serais ravie que cet événement permette au public de découvrir le charme des instruments de musique japonais. »

L'événement reflétera ce sentiment, avec une grande variété de performances allant des airs traditionnels aux airs familiers, entraînant le public dans le monde profond des instruments de musique japonais.

Un arrière-goût profond que vous pouvez ressentir dans tout votre corps

L'événement s'est déroulé dans le hall de HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO. Rien ne séparait les artistes du public, et l'on pouvait ressentir le mouvement des doigts jouant du shakuhachi et l'énergie des percussionnistes frappant les tambours sous nos yeux.

« Parce que nous pouvons voir de près les expressions des clients, nous ressentons un sentiment d’unité. »

Comme l'ont dit les deux interprètes, le son du shakuhachi, qui change d'expression à chaque respiration, se mêle à la puissante résonance des tambours japonais, et les échos persistants qui ne peuvent être ressentis que lors d'une performance en direct enveloppent tout le corps comme des vagues.

Les solos, où chaque instrument occupe une place centrale, sont également un moment fort. Lorsque le solo de shakuhachi débute, la sonorité profonde, avec son contrôle libre de la hauteur et du tempo, emplit doucement l'âme. Ce qui brille dans ce solo de batterie japonais, c'est non seulement la puissance, mais aussi la délicatesse du maniement des baguettes. Le rythme gracieux tissé par les trois tambours est un chef-d'œuvre.

Un moment mémorable pour ajouter de la couleur à votre voyage dans l'ancienne capitale

Après le spectacle, vous aurez le temps d'essayer les percussions japonaises. Jouer vous-même des percussions au son du shakuhachi rendra vos souvenirs de voyage encore plus vivants.

Un moment où les doux échos du shakuhachi et le rythme vibrant des tambours japonais résonnent ensemble. Ce son, qui porte même le souffle des artistes, vous donne l'impression de toucher doucement l'atmosphère de cette ville construite au fil du temps.

---

« Performance de Shakuhachi et de tambours japonais »
Période de l'événement : juillet à décembre 2025
Date:
Septembre : 24 (mercredi)
Octobre : 6 (lundi), 13 (lundi), 20 (lundi), 27 (lundi)
Novembre : 3 (lundi), 10 (lundi), 17 (lundi)
Décembre : 1er (lundi), 8 (lundi), 15 (lundi), 22 (lundi)
Heure de l'événement : 16h50-17h10
Lieu : Hall HOTEL RESOL KYOTO KAWARAMACHI SANJO 1F (59-1 Daikokucho Kawaramachi-dori Sanjo Sagaru, Nakagyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto)
Prix : Gratuit
*Cet événement est réservé aux clients de l'hôtel uniquement.
*Les horaires peuvent varier.
*Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.