Environ 15 % des îles du Japon sont situées dans la préfecture de Nagasaki et il existe une industrie florissante qui tire parti du littoral des rias. A Nagasaki, préfecture connue pour ses nombreuses îles, Hasami-cho, Higashisonogi-gun, située à la frontière de la préfecture de Saga, est la seule ville qui ne fait pas face à la mer.

À environ 30 minutes en voiture du centre de Sasebo. La ville de Hasami, entourée de montagnes verdoyantes, a une histoire de plus de 400 ans en tant que ville de poterie.
Hasami-yaki se caractérise par la beauté de la porcelaine transparente et la couleur profonde du gosu-iro, et est populaire pour un usage quotidien car il est durable et léger.

Lorsque Toyotomi Hideyoshi a envoyé des troupes (guerre Bunroku et Keicho), des potiers de Corée sont arrivés et, en plus de la culture de la poterie japonaise, la culture de la porcelaine s'est développée dans la région de Hizen (articles Hasami, articles Arita, articles Imari, etc.). ça a commencé.

Cependant, ce n'est que récemment, il y a 20 ans, qu'il est né sous le nom de « Hasami ware ».
Nous avons visité natural69 (Natural Rock), une entreprise dirigée par Matsuo Shoten, qui a 70 ans d'histoire en tant que grossiste spécialisé en céramique dans la région de Hizen, pour découvrir sa longue tradition et ses 20 ans de défis.

À environ 30 minutes en voiture du centre de Sasebo. La grande enseigne de natural69 est un point de repère.

``C'est une marque qui valorise la couleur Gosu sur la porcelaine blanche. Nous ne créons pas seulement des designs à l'ancienne comme tradition, nous créons également de nouvelles choses en utilisant de nouveaux motifs. C'est une marque nouvelle, mignonne et unique. Je pense que oui.

M. Chida présente des produits dans un magasin de la ville de Hasami

C'est ce que dit Shuichi Senda, le directeur commercial de natural69.
Il y a environ un an, c'est par hasard qu'il s'est impliqué dans natural69 et dit qu'il trouve intéressante la valeur du produit de la céramique.

Un choix entre tradition et défi

Traditionnellement, la poterie Hasami était un sous-traitant responsable de la production de masse des articles Arita.
Vers 2000, avec la clarification de la désignation des zones de production, largement médiatisée, nous avons été contraints de choisir entre conserver nos positions précédentes dans l'industrie ou devenir indépendants sous le nom de Hasamiyaki.

J'ai réfléchi à ce que je pouvais faire avec les articles Hasami et j'ai décidé de rivaliser avec le design.
Cependant, alors que la période de forte croissance économique mondiale touchait à sa fin, la ville d'Hasami, responsable de la production de masse, a été durement touchée.

série polca natural69.Premiers navires qui ont commencé la production originale

"En écoutant les histoires de nos prédécesseurs jusqu'à présent, j'ai réalisé que nous en sommes là aujourd'hui en relevant les défis un à un. Ici, nous avons choisi de rivaliser avec l'originalité, en nous concentrant sur le design."

De nos jours, nos produits sont non seulement populaires auprès des femmes qui les achètent dans les magasins et lors des foires de poterie, mais ils sont également utilisés par des personnes dans tout le pays via des sites de commerce électronique.

Produit phare de la série Swatch. Présente un design nostalgique facile à intégrer dans la vie quotidienne

Trouver « l’excitation » dans la vie de tous les jours

Actuellement, HOTEL RESOL SASEBO sert du Goto udon, une spécialité de Nagasaki, comme collation de fin de soirée. Par conséquent, j'utilise le vaisseau natural69 introduit cette fois.
Vous pouvez passer du temps à voyager tout en mettant la main sur la vision du monde de natural69, qui recherche la gentillesse.

Lorsque vous êtes enthousiasmé par la poterie, vous pouvez acheter le produit dans un magasin natural69 ou à la réception de HOTEL RESOL SASEBO.

"Le concept de gentillesse varie d'une personne à l'autre. Je pense que natural69 a une gentillesse et une excitation qui correspondent à la vie de tous les jours. Vous pouvez l'acheter en ligne, mais il vaut mieux l'acheter dans un magasin... Ce pourrait être amusant de venir dans une ville de poterie. C’est vrai.

Si vous ressentez non seulement le goût des souvenirs de vos voyages, mais aussi l'excitation des plats, vous ferez peut-être de nouvelles découvertes et de nouveaux souvenirs.

naturel69

電話：0956-85-3427
住所：長崎県東彼杵郡波佐見町村木郷2311
アクセス：波佐見・有田インターより車で約5分 / ハウステンボスより車で約30分
HP：https://natural69-hasami.co.jp/
SNS：https://www.instagram.com/natural69_hasami/

*Veuillez consulter le lien ci-dessus pour plus de détails sur les heures d'ouverture et les jours fériés.