Merci beaucoup d'avoir visité notre site web.

La deuxième phase des ventes pour les réservations d'hôtel directes « Kyushu Recovery Support Discount Nagasaki » devrait commencer comme suit.

[2e période]
Période de réduction : Arrivée du 23 octobre 2026 (ven.) au départ du 26 décembre 2026 (sam.)
Période de réservation (période d'acquisition du coupon STAYNAVI) : du 23 octobre 2026 (ven.) à 10h00 au 25 décembre 2026 (ven.) à 23h59
L'émission des coupons débutera le vendredi 23 octobre 2026 à 10h00.
*Nous cesserons d'accepter les coupons une fois le budget maximal atteint.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Par conséquent, notre hôtel reprendra la vente des forfaits éligibles au programme de réduction « Kyushu Recovery Support Discount Nagasaki » (ci-après dénommé « ce programme ») dès que les préparatifs seront terminés. Nous vous recommandons de réserver à l’avance.

*Attention : cette offre n’est pas valable si vous confirmez votre réservation via le site officiel de l’hôtel. Elle est uniquement valable si vous obtenez le coupon sur le site « STAYNAVI ».

De plus, pour obtenir ce coupon promotionnel, vous devrez faire votre demande via le site web externe « STAYNAVI ». L’utilisation de « STAYNAVI » nécessite la création d’un compte « Mon Espace », nous vous recommandons donc de vous inscrire au préalable. Cependant, pour des raisons de confidentialité, la décision de vous inscrire vous appartient entièrement.

≪Mode d'emploi≫

1. Effectuez une réservation via le site officiel de l'hôtel en utilisant un forfait éligible à la « Réduction de soutien à la relance de Kyushu » (Période de séjour éligible : du 23 octobre au 25 décembre).

2. Obtenez le coupon en en faisant la demande via votre espace personnel sur le site externe « STAYNAVI ». Lors de votre demande, vous aurez besoin des informations relatives à votre réservation d’hôtel (numéro de réservation, nom, adresse, numéro de téléphone, nombre de personnes, nom de la formule, montant total, etc.).

≪Remarques importantes≫

La première phase du programme de réduction « Soutien à la reconstruction de Kyushu à Nagasaki », qui a débuté le 1er octobre, a reçu de nombreuses demandes, mais le nombre exceptionnel de demandes a entraîné des problèmes d'accès au site web. Nous prévoyons des difficultés similaires pour la deuxième phase et vous remercions par avance de votre compréhension.