Book Nowvacants
Cliquez ici pour confirmer, modifier ou annuler votre réservation.
Plan avec billet d'avion
Réservation exclusivement pour les sociétés affiliées
2025.09.02
« Hojoe » - Les dieux traversent la ville - Un prêtre shintoïste parle d'une prière millénaire
ÉVÉNEMENTS
Le sanctuaire Hakozaki de Fukuoka est l'un des trois principaux sanctuaires Hachimangu du Japon. Avec l'arrivée de l'automne, les abords du sanctuaire s'illuminent de mille lumières et les sourires des visiteurs s'envolent. C'est la saison du festival Hojoya.
Hojoe, l'un des trois principaux festivals de Hakata, se déroule du 12 au 18 septembre et plus de 500 stands bordent la route menant au sanctuaire de Hakozaki.
Bien que Hojoe soit aujourd'hui largement connu comme un festival animé, ses origines remontent à plus de mille ans.
La personne qui soutient ce festival, qui a commencé comme un événement de prière pour chérir la vie, est Iida Motonori, un prêtre shintoïste du sanctuaire de Hakozaki.
Jetons un œil aux pensées honnêtes derrière ce magnifique festival, comme seul Iida, qui joue un rôle dans la connexion des gens avec les dieux, le sait.
La prière Hojoe est née de la valorisation de la vie
Le lâcher de ballons en forme de pigeon a eu lieu dans l'enceinte du sanctuaire
Selon les archives du temple Kenninji de Kyoto, le festival Hojoe est né en 919 après J.-C., durant l'époque Heian. Des prières y étaient offertes quatre ans avant la fondation du sanctuaire Hakozaki.
L'esprit du festival Hojoe, qui a commencé comme une révélation divine en tant que « rituel shintoïste pour chérir la vie de tous les êtres vivants et rendre grâce pour la récolte d'automne », est transmis depuis plus de mille ans.
« Dans notre quotidien, nous recevons de nombreuses vies : le riz, les légumes, le poisson et la viande. Nous devons être reconnaissants pour toute vie et réfléchir à sa valeur. C'est l'origine de ce festival », a expliqué Iida-san avec gentillesse.
Des prêtres et des enfants libèrent de jeunes poissons dans l'eau
Pendant le festival, des services commémoratifs et des cérémonies de prière sont également organisés pour les entreprises et les restaurants qui produisent des aliments en utilisant les richesses de la nature, comme la flore et la faune.
De plus, le dernier jour du festival Hojoe, un rituel est organisé au cours duquel des prêtres et des enfants libèrent de jeunes poissons dans un étang situé dans l'enceinte du temple.
C'est un moment calme et pur, différent de l'agitation de l'approche du sanctuaire.
La gentillesse envers la vie est à l’origine du festival Hojoe.
Les souvenirs de la ville et de ses habitants sont ravivés à l'approche bordée d'étals de rue
Plus de 500 stands et des gens animés
Au coucher du soleil, de nombreux stands bordent l'approche du sanctuaire Hakozaki, créant une scène de festival nostalgique qui continue inchangée à ce jour.
« Les habitants de Hakata aiment les festivals et je pense qu'ils sont une source de réconfort. Je serais reconnaissant si les gens pouvaient être fiers du festival Hojoya comme d'un festival de Hakata », déclare Iida.
Hojoe est souvent associé à des souvenirs de famille. Nombreux sont ceux qui disent : « J'y allais enfant » ou « J'emmène régulièrement mes petits-enfants à Hojoe. » De nombreuses personnes y participent chaque année sans exception, ce qui en fait un festival très apprécié dans la communauté locale.
Les souvenirs des festivals se transmettent de génération en génération. Même si le décor change peu à peu, les souvenirs chaleureux et joyeux restent gravés dans les cœurs.
Au-delà de l'approche animée du sanctuaire se trouve le terrain du sanctuaire Hakozaki, où se déroulent des cérémonies et des événements religieux.
Le festival Hojoe est apprécié par de nombreuses personnes, mais son attrait ne se limite pas aux stands de rue animés.
« Il est rare de voir un festival d'une telle envergure. De nombreux événements auront lieu sur le site du sanctuaire, et la scène Kaminagiwai proposera des spectacles de tambours taiko, de danse kagura et de théâtre. Ce sera également l'occasion de découvrir l'artisanat traditionnel, alors j'espère que beaucoup de gens apprécieront », déclare Iida en souriant.
Le voyage d'un Dieu à travers la ville
Une scène de la procession du Goshinko Gyoretsu
Le moment le plus sacré du festival Hojoe est le Goshinko Gyoretsu, une cérémonie spectaculaire au cours de laquelle la divinité est transférée dans un sanctuaire portatif (mikoshi) et promenée à travers la ville. Ce rituel a été classé bien culturel folklorique immatériel de la ville de Fukuoka.
La divinité qui réside habituellement dans le hall principal du sanctuaire de Hakozaki se rend en ville, accompagnée du grand prêtre. Elle passe la nuit au sanctuaire Tongu, puis revient, donnant l'impression d'un court voyage.
Autrefois, le sanctuaire portable était transporté sur un bateau, mais aujourd'hui, il est placé sur un chariot et transporté par voie terrestre.
Le festival Gohatsurensai aura lieu le 12 septembre à partir de 18h00.
Comme les années précédentes, en 2025, la cérémonie « Okudari » est prévue le 12 septembre et la cérémonie « Onobori » est prévue le 14 septembre.
Le 12 à minuit, une cérémonie a lieu pour transférer la divinité du sanctuaire principal à un sanctuaire portatif. À 18 heures le même jour, une procession a lieu au son des cloches et des tambours. Le 14, la procession emprunte le même itinéraire que l'Okudari, mais en sens inverse, pour revenir au sanctuaire de Hakozaki.
La dernière fois que l'événement a eu lieu en 2023, c'était la première fois en quatre ans, depuis la pandémie de COVID-19. Les préparatifs ont donc été difficiles. Nous avions commencé en décembre de l'année précédente, et le jour J, la pression était forte pour mener le cortège de quatre heures en toute sécurité. Je me souviens avoir été très heureux lorsque nous avons terminé sans encombre.
Alors qu'Iida repense à tout cela, ses yeux sont remplis de la fierté silencieuse d'un prêtre shintoïste.
Environ 500 personnes vêtues de robes traditionnelles participent à la procession.
La procession est accompagnée de paroissiens qui portent des objets cérémoniels tels que le drapeau Seidouki, le drapeau Kaousuiou et le drapeau Yatsuhata, chacun jouant son propre rôle.
L'un des moments forts est la « course de sortie », où les paroissiens parcourent les 100 derniers mètres à la fin des sections d'Okudari et d'Oagari. Le spectacle saisissant de ces personnes courant de toutes leurs forces, chacun portant son propre équipement, est un spectacle époustouflant pour les personnes qui sillonnent le parcours.
Relier les prières en tant que prêtre shintoïste
Prêtre du sanctuaire Hakozaki, Iida Motonori
M. Iida a soutenu le spectaculaire festival Hojoe en coulisses. En tant que prêtre shintoïste, il est responsable des relations publiques du sanctuaire Hakozaki et a également participé à de nombreux préparatifs minutieux en coulisses, de l'organisation de la cérémonie à la coordination avec la communauté locale, en passant par la sécurité.
Je pense que pour beaucoup, le festival Hojoe n'est qu'une fête amusante. Mais au cœur de ce festival se trouvent des prières pour la vie, pour les gens et pour la ville. Je pense qu'il est de notre devoir, en tant que prêtres shintoïstes, de nous souvenir de cela et de continuer à le perpétuer.
Un prêtre shintoïste récitant une prière
Il dit également que le travail d’un prêtre shintoïste implique le rôle important de se tenir entre les dieux et les gens et d’offrir des prières.
Les prêtres shintoïstes sont également des personnes qui relient discrètement des pensées et des activités invisibles au futur.
De nombreuses personnes visitent régulièrement le sanctuaire Hakozaki avec des souhaits variés. Je souhaite sincèrement répondre à leurs sentiments et, en tant que prêtre shintoïste, remplir mon rôle de « pont » entre eux et les dieux.
Le ton doux de la voix d'Iida reflétait sa sincérité en tant que personne chargée de prières.
Pour que les prières continuent d'illuminer cette ville
Les enfants sont conduits par des prêtres et des servantes de sanctuaire lors de la procession des enfants qui a lieu le dernier jour du festival Hojoe.
M. Iida, qui veille sur le festival Hojoe depuis huit ans, terminera son service au sanctuaire Hakozaki à la fin de cet exercice et retournera dans sa ville natale d'Hiroshima.
Je suis vraiment reconnaissant de pouvoir à nouveau participer à la procession en cette année charnière. La fête de Hojoe a peu à peu évolué au fil des ans, mais son essence, celle de « chérir la vie », restera inchangée et se transmettra.
Une prière silencieuse au milieu de l’agitation.
Cette prière a transcendé le temps de mille ans et continuera d’illuminer cette ville.
放生会（筥崎宮全域で開催）
日時：9月12日～18日
電話番号： 092-641-7431（筥崎宮社務所）
住所：福岡市東区箱崎1-22-1
アクセス：福岡市営地下鉄 箱崎宮前駅 より徒歩3分
HP： https://www.hakozakigu.or.jp/omatsuri/houjoya/
詳細は上記のリンク先でご確認ください。
