Book Nowvacants
Cliquez ici pour confirmer, modifier ou annuler votre réservation.
Plan avec billet d'avion
Plan d'hébergement Shinkansen
Réservation exclusivement pour les sociétés affiliées
2026.01.20
Redonner vie aux objets brisés : une verrerie où restauration et beauté se rencontrent.
VOISINS
Nichée dans une ruelle de Kitahama, à Osaka, se dresse une vieille maison qui a su préserver l'atmosphère de l'ère Taisho. Le passage du temps se perçoit discrètement dans les piliers de bois et les murs de terre, et la brise qui souffle dans le jardin y insuffle une douce nostalgie.
Voici GLASSOWA, une boutique promouvant un mode de vie écologique et le recyclage, gérée par NSK Glass Co., Ltd., fabricant de bouteilles en verre fort d'une histoire de 130 ans. À l'intérieur, des récipients et des produits parfumés en verre recyclé sont présentés, et le verre reflète la lumière avec une élégance discrète.
À partir de 2025, des ateliers réguliers sur la technique classique du « kintsugi » seront également organisés. Les vieilles maisons, le verre et le kintsugi peuvent sembler, au premier abord, des éléments distincts, mais ils nous enseignent tous, avec douceur, un état d’esprit qui nous permet de ressentir que « même brisé, quelque chose conserve sa beauté ».
Un espace né à l'ère Taisho où le verre et l'histoire se rencontrent.
L'extérieur du magasin est construit à partir d'une maison traditionnelle de l'ère Taisho vieille de 100 ans.
Lorsque vous franchirez le rideau noren de cette vieille maison, vous aurez l'impression que le temps se déroule lentement.
Ce bâtiment est l'ancienne demeure de la famille Muneta, établie dans la ville depuis l'époque de Toyotomi Hideyoshi, où elle exerçait le commerce de gros de produits pharmaceutiques. La maison fut reconstruite par des charpentiers venus de Kyoto, et l'esthétique si particulière de l'ère Taisho se retrouve dans chaque détail : poignées en cloisonné au lustre cristallin et treillis ornés de motifs en œil de sanglier en forme de cœur, censés éloigner le mauvais œil.
L'ancien président, Jiro Konishi, décida de suspendre le projet de démolition et de l'orienter plutôt vers la restauration. Animé par le désir de « chérir et préserver le patrimoine », il entreprit la rénovation, respectant l'aspect originel de la maison et s'appuyant sur les plans et les vestiges de sa structure pour protéger ce lieu chargé de souvenirs de sa tante.
Des bouteilles en verre datant du début de la période Showa sont exposées dans la réserve à l'intérieur du magasin.
Les vieux piliers et poutres sont laissés apparents plutôt que dissimulés, et les joints sont intégrés pour ajouter une touche de charme à l'espace, où le balancement des portes vitrées, le silence de l'alcôve et les nombreuses traces de travail manuel encore visibles sur les murs contribuent tous au charme de ce lieu.
La réserve à l'intérieur de la boutique expose des bouteilles en verre fabriquées par NSK Glass. L'histoire du verre comme « récipient » est racontée au sein des « objets du quotidien » d'une ancienne maison japonaise.
Une attention discrète aux détails réside dans un verre cristallin.
M. Shimizu nous a expliqué l'histoire avec soin.
Ce qui frappe d'emblée les visiteurs, c'est la beauté des bouteilles en verre alignées sur les étagères. Leur transparence élégante et leur texture lisse invitent au toucher. Elles incarnent le savoir-faire discret d'une entreprise qui travaille le verre depuis plus de 130 ans.
« Nous produisons ce qui est nécessaire, en quantité suffisante. Nous fabriquons du verre répondant aux besoins de nos clients », explique Shimizu Yosuke, qui travaille chez NSK Glass depuis plus de 45 ans et est actuellement instructeur de Kintsugi.
Une bouteille utilisée pour conditionner du jus ou de la confiture
Fondée en 1895 (ère Meiji 28), NSK Glass conçoit avec soin chacun de ses produits en verre pour répondre aux besoins changeants de son époque, qu'il s'agisse de sucriers, de bouteilles de jus ou de flacons de cosmétiques. Aujourd'hui, la verrerie NSK est souvent choisie pour contenir des produits qui privilégient l'authenticité, comme les épices sans additifs et les cosmétiques biologiques.
Une bouteille en verre transparent remplie de soin
Nous utilisons des matières premières verrières de haute pureté et éliminons autant d'impuretés que possible pour obtenir un verre clair et sans voile.
« Nous accordons une attention particulière à la transparence et à la texture. Même la plus petite différence peut avoir un impact considérable sur l'impression que l'on se fait du produit. »
Les propos de Shimizu témoignent de son sens des responsabilités quant à la qualité transmise au fil des ans, et de sa fierté à vouloir proposer des produits qui satisferont les clients.
Découvrez l'esthétique de la restauration à travers l'expérience Kintsugi
Une expérience Kintsugi où de la poudre d'or est saupoudrée sur un récipient pour le décorer.
Dans cet espace où le verre poli scintille sous la lumière, l’« Expérience Kintsugi », une initiative récente lancée en 2025, attire de nombreux visiteurs. À l’instar des maisons anciennes et du verre recyclé, l’esprit de « régénération » qui caractérise ce lieu est bel et bien présent.
« Nous voulons que les visiteurs ressentent la sensation de voir quelque chose de brisé renaître de ses cendres. » C’est de ce désir qu’est né ce projet.
Les fragments brisés sont recollés à la laque, les interstices sont comblés d'une couche de base de laque antirouille mélangée à de la poudre à polir, puis la pièce est polie à plusieurs reprises avant d'être recouverte d'une laque noire pour lui donner un aspect brillant. Un motif est ensuite dessiné à la laque vermillon décorative rougeâtre, et la pièce est finie à la poudre d'or. Grâce à ces étapes minutieuses, la pièce retrouve peu à peu vie.
Dessinez un motif original à l'aide de laque rouge.
« Ce que vous percevez ne représente qu'une infime partie du processus, mais malgré cela, il n'y a pas deux motifs identiques. Les lignes dorées peuvent évoquer des rivières ou des éclairs. Je pense que chacun reflète naturellement le paysage qu'il a en tête. »
Au lieu de dissimuler les imperfections, le kintsugi les embrasse et les sublime. On peut affirmer sans exagérer que le kintsugi incarne véritablement « l'esthétique de la restauration ».
Nous soutenons l'idée de « Même s'il se casse, je veux le chérir. »
Le navire fini avec votre propre design original
Une vieille maison qui a résisté à l'épreuve du temps pendant un siècle. Du verre chargé d'histoire, vieux de 130 ans. Et le kintsugi, qui insuffle une nouvelle vie à un objet. Bien qu'ils puissent paraître différents au premier abord, ils sont tous liés par le mot « régénération ».
« Ici, on a l’impression de remonter le temps et de se retrouver il y a un siècle. J’espère que dans ce lieu, vous pourrez admirer notre verrerie soigneusement sélectionnée et vous imprégner d’une culture qui perdure depuis quatre siècles. » Les mots de Shimizu résonnèrent profondément en moi.
Chez « GLASSOWA », vous trouverez bien plus que de simples objets ; vous y trouverez des choses qui vous feront penser : « Même si elles se cassent, je veux continuer à les utiliser. » L’expérience de « réparer, toucher et continuer » vous rappelle avec douceur « les choses que nous tenons vraiment à chérir » au quotidien.
GLASSOWA
電話： 06-6226-8360
住所：大阪府大阪市中央区伏見町2-4-4
アクセス： Osaka Metro堺筋線 北浜駅 から徒歩5分 Osaka Metro御堂筋線 淀屋橋駅 から徒歩5分
HP ：https://glassowa.com
SNS：https://www.instagram.com/cuteglass_shopandgallery/
＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンクからご確認ください。
