Partant de Tenjinbashi, la rue commerçante Tenjinsuji est la plus longue du Japon. Ce quartier commerçant animé, typique d'Osaka, a commencé comme une ville florissante en face du sanctuaire Osaka Tenmangu, dédié au dieu du savoir, Michizane Sugawara.

Ce que j'ai trouvé à côté de la porte principale du sanctuaire Tenmangu d'Osaka était un monument en pierre sur lequel étaient inscrits les mots « Lieu de naissance du verre d'Osaka ». Osaka Tenma est également le lieu où Harima Seibei, un marchand de Nagasaki, a introduit les méthodes de fabrication du verre durant la période Edo.

À environ 10 minutes à pied du monument en pierre, nous avons visité l'atelier Tenma Kiriko Shouei, qui possède un éclat unique et protège la culture du verre d'Osaka.

Un beau verre aux découpes de type kaléidoscope.

Kiriko est une méthode traditionnelle japonaise de traitement du verre qui crée des motifs en effectuant des coupes sur la surface du verre. Tenma Kiriko a été créé en ajoutant une technique de coupe unique au Kiriko traditionnel.

"Le plus grand charme du Tenma Kiriko est que lorsque vous y versez une boisson, le motif sur le fond du verre se reflète sur les côtés, brillant comme un kaléidoscope", explique Masami Nishikawa, artisan de Kiriko. Il versa de l'eau et. m'a montré.

Le verre, sculpté avec un outil rotatif en forme de U, agit comme une lentille et lorsqu'on y verse de l'eau, un motif apparaît. Ce genre de réflexion n’existait pas dans le Kiriko traditionnel.

"Je ne veux pas éteindre la lumière du verre d'Osaka" Le début de Tenma Kiriko

Osaka Tenma abritait de nombreuses verreries et usines de transformation à l’époque Meiji et au début de Showa. Cependant, en raison des révisions de la loi sur les services d'incendie et de l'afflux de verre importé bon marché après la guerre, ce secteur a commencé à décliner.

C'est alors que le mentor de M. Nishikawa, Takeichi Ura, est intervenu. Tenma Kiriko est née par essais et erreurs après avoir vu l'industrie du verre d'Osaka se démoder et avoir pensé : « Je ne veux pas éteindre la lumière du verre d'Osaka. »

5 ans d'efforts continus pour faire reconnaître Tenma Kiriko

Tenma Kiriko est née en tant que partisane de la culture du verre d'Osaka, mais ce fut un voyage long et ardu avant que ce nouveau métier soit reconnu par les gens.

« Depuis que l'image de « Kiriko est comme ça » a été corrigée, il était difficile pour l'innovant Tenma Kiriko de se faire accepter. Nous avons ouvert des stands ici et là pour montrer l'éclat des reflets et expliquer la technique. J'ai continué à courir. Cela a été cinq années vraiment difficiles, mais grâce à des efforts constants, les gens du monde entier ont finalement commencé à me voir", dit Nishikawa en regardant en arrière avec tendresse.

La détermination du maître Kiriko Masae à « perpétuer la passion de son maître »

« Shouei », qui est également inclus dans le nom de l'atelier, est le nom donné à M. Nishikawa en tant qu'artisan Kiriko par son maître, M. Takeichi Ura.

À l'origine, le travail de M. Nishikawa n'avait rien à voir avec Kiriko, mais après avoir vu un article dans le journal et commencé à assister au cours Kiriko de M. Ura, il est devenu obsédé par le charme de Kiriko.

Avant que nous nous en rendions compte, Takeichi Ura et son frère aîné Eiichi Ura travaillaient dur pour créer Tenma Kiriko. Durant ces jours, un jour, M. Eiichi est décédé. Après cela, M. Takeichi a donné le nom « Shouei » en combinant le « Sei » de son défunt frère Eiichi et le « 昌 » de Masami Nishikawa.

``Je veux poursuivre l'idée des frères Ura selon laquelle ``Osaka-Tenma doit être préservée en tant que ville prospère grâce au verre.'''' L'expression sur son visage montre la détermination du maître Kiriko Masae.

Poursuite insatiable de la technologie

« Tenma Kiriko Workshop Masae » a été fondé par M. Nishikawa avec pour objectif de poursuivre les techniques Kiriko et de transmettre la tradition.

M. Nishikawa travaille dans ce domaine depuis plus de 20 ans, mais il ne cesse de poursuivre sa recherche en technologie. Récemment, nous avons reçu diverses demandes de clients, telles que « Je veux un verre plus fin et avec une meilleure texture » et « Je veux un design qui reflète davantage et brille ».

"Comment répondre aux demandes et livrer de bonnes œuvres est un défi constant. La poursuite de la technologie sera un thème éternel aussi longtemps que je continuerai à créer Kiriko."

"Tenma Kiriko Workshop Masae" est aussi un lieu qui transmet la tradition aux générations futures. Nous nous en tenons aux méthodes traditionnelles de polissage à la main et réalisons tous les processus à la main pour terminer chaque article un par un. Nous proposons également un cours Kiriko à part entière, qui est un peu différent des activités pratiques.

Une fois que vous le toucherez, vous comprendrez le charme de Tenma Kiriko

« S'il vous plaît, essayez de toucher le verre une fois, puis regardez Tenma Kiriko de vos propres yeux. » M. Nishikawa parle d'une voix confiante. « Tenma Kiriko Workshop Masae » continue aujourd'hui de préserver la lumière de la culture du verre héritée de son maître à Osaka.

天満切子工房 昌榮
電話：06-6131-0100
​​住所：大阪府大阪市北区西天満5丁目14-7和光ビル103 
アクセス：大阪メトロ南森町駅6番出口から西へ徒歩6分 
HP：https://tenmakiriko-shoei.com/
SNS：https://www.instagram.com/kiriko_shoei/

＊営業時間や定休日についての詳細は、上記のリンク先にてご確認ください。