Dans une ville où les cultures et les valeurs se mélangent,
mettez-vous à jour

musées et galeries d'art;
Zoo, théâtre,
Même une école d'art.

entouré de forêt
Dans une ambiance un peu surnaturelle
Une grande variété d'équipements culturels sont alignés,
L'« académisme » est cultivé.

enseigne rétro,
vitrine bronzée,
L'odeur parfumée de la fumée.

Pas sophistiqué.
Ce n'est pas brillant non plus.
Mais pour une raison quelconque, mon cœur désire
Le paysage original du Japon "Shitamatisme".

Ces deux valeurs contradictoires
coexister mystérieusement et confortablement
Ueno est une ville unique.

HOTEL RESOL UENO se trouve là.
La notion est :
"Un hôtel créatif."

Le hall d'entrée a une sensation ouverte,
En plus de son rôle de réceptionniste,
En tant que lieu où les gens peuvent entrer en contact avec la culture unique de cette région,
Il permet aux voyageurs de se fondre dans la ville d'Ueno.

La galerie ci-jointe a
Par des artistes de la relève,
De nombreuses œuvres d'art sont exposées.

De plus, ils ont été placés dans tout le bâtiment.
L'œuvre d'art élégante est
Profiter du goût de la culture d'Ueno
Vous procure une sensation de détente de qualité
Pour la meilleure épice.

À mesure que votre sentiment de valeur grandit,
Comme une œuvre d’art qui change la façon dont on la voit.
Évoluant à chaque visite,
Comme le paysage du centre-ville, qui présente un aspect différent d’avant.