Yanaka a su conserver tout son charme d'antan, et les gens y flânent tranquillement. À deux pas du quartier animé de Yanaka Ginza, dans une rue paisible, se trouve « Tabi Suru Mishin-ten », une boutique spécialisée dans les couvertures de livres.

Son aspect naturel se fond harmonieusement dans le paysage urbain. Le noren (rideau) suspendu à l'avant-toit ondule dans la brise, comme pour annoncer doucement sa présence.

La boutique a ouvert ses portes en 2012. Elle occupait à l'origine les locaux d'un restaurant de sushis très apprécié des habitants depuis une cinquantaine d'années. L'espace, imprégné d'histoire, propose désormais une variété d'objets artisanaux, principalement des couvertures de livres.

À la recherche d'un emploi qui puisse s'épanouir toute une vie. Les aspirations du créateur confiées au nom de l'entreprise.

De superbes coutures ornent les articles exposés dans la boutique. La propriétaire, Nanase Ueki, est issue d'une famille qui tient un atelier de réparation de machines à coudre ; la création fait donc partie intégrante de sa vie depuis son enfance.

Après avoir intégré le monde du travail, tout en collaborant avec une maison d'édition, elle commença à confectionner des sacs et autres objets qu'elle vendait sur les marchés artisanaux. Passionnée de lecture, elle exposa un prototype de couverture de livre qui rencontra un vif succès. Encouragée par ce succès, Ueki décida de se lancer à son compte et de vivre de son artisanat.

Yanaka, le quartier qu'ils ont choisi pour leur boutique, est un lieu familier qu'ils fréquentent souvent pendant leurs jours de congé. L'atmosphère paisible y faisait écho à l'image des livres et de leurs couvertures, et c'est en cherchant un local qu'ils ont découvert cet endroit. Le fait que des commerces y soient installés depuis de nombreuses années les a convaincus que « c'est assurément le bon endroit ». Séduits par le calme de Yanaka, à proximité des musées d'Ueno, ils ont franchi le pas et se sont lancés dans cette nouvelle aventure.

Le concept de la boutique est celui d'un « compagnon de voyage ». Le propriétaire étant trop occupé pour voyager souvent, ce nom reflète son souhait de proposer au moins des produits pouvant aider les voyageurs.

La chaleur qui émane de la collaboration familiale, chose que vous ne trouverez pas dans les produits fabriqués en masse.

Apparemment, la production se fait presque entièrement à domicile. Tout d'abord, le mari de Mme Ueki découpe le tissu. À partir d'illustrations réalisées par Mme Ueki, ils créent les motifs à l'aide de tampons en caoutchouc artisanaux. Différents tampons sont utilisés pour chaque contour et chaque couleur, superposés comme pour les estampes ukiyo-e, puis fixés à chaud. Enfin, Mme Ueki et sa mère finalisent l'ouvrage en le cousant à la machine.

« C’est une véritable entreprise familiale », explique M. Ueki, et les produits, fruits de la collaboration des membres de la famille, dégagent une chaleur unique. Le souci du détail est évident jusque dans les aspects invisibles, comme l’utilisation du coton traditionnel d’Aizu pour la doublure.

Les adorables illustrations, mettant en scène divers animaux, et les légères variations d'impression et de couleur propres à l'impression artisanale, confèrent à chaque couverture de livre un caractère unique qui fait défaut aux articles produits en masse.

En réponse aux commentaires de nos clients, nous proposons différentes tailles de housses.

Les rayons du magasin regorgent de couvertures de livres de tous formats, des livres de poche aux guides grand format. Au départ, nous ne proposions que des couvertures pour livres de poche, mais suite aux demandes de nos clients, nous avons élargi notre gamme pour inclure un large choix.

Ces dernières années, avec l'augmentation du nombre de touristes étrangers, de nouvelles couvertures de livres aux formats occidentaux ont fait leur apparition. En Europe et en Amérique, la coutume de recouvrir les livres a quasiment disparu ; leur présence même constitue donc une curiosité pour les visiteurs étrangers. Ces couvertures, témoins d'un artisanat japonais unique et minutieux, attirent l'attention et sont également très appréciées comme souvenirs originaux.

Je vous recommande une promenade dans Yanaka, en flânant dans ses ruelles un livre à la main.

Le propriétaire se concentrant sur la production en semaine, la boutique est principalement ouverte le samedi et le dimanche. Après votre visite, vous pourrez profiter de votre temps libre pour explorer les environs.

En effet, ces dernières années, le nombre de librairies d'occasion et de petites librairies indépendantes a augmenté à Yanaka, faisant de cette ville une destination incontournable pour les amoureux des livres. « Bien que les rues animées comme Yanaka Ginza soient agréables, je pense qu'on apprécie encore davantage le charme de cette ville en s'aventurant dans les ruelles plus étroites et en flânant sans but précis », explique Ueki.

Le quartier de Yanaka-Nezu-Sendagi, incluant les quartiers voisins de Nezu et Sendagi, regorge de temples et de maisons anciennes, offrant un visage différent à chaque coin de rue. Emballez votre livre dans votre couverture préférée dénichée ici et partez à la découverte des ruelles à votre guise. « La Boutique de Machines à Coudre Ambulante » est le point de départ idéal pour une telle promenade à travers Yanaka.

---

Atelier de machines à coudre itinérant
Adresse : 7-18-7-1F Yanaka, Taito-ku, Tokyo
Accès : à 5 minutes à pied de la gare de Nippori
HP : https://tabisurumishinten.com/ 
Réseaux sociaux : https://x.com/tabisurumishin 
            https://www.instagram.com/tabisurumishinten/?hl=ja 
            https://www.facebook.com/tabisurumishinten 
*Pour plus de détails concernant les heures d'ouverture et les jours de fermeture habituels, veuillez consulter le lien ci-dessus.